查询词典 simultaneous

Bicsi sinterpreters boast rich experiences in professional simultaneous interpretation for decades of years and have successively worked for the party and state leaders,un secretary general kofi a.annan,chairman of the federal reserve board alan greenspan,british prime minister tony blair and pakistan president pervez musharraf in more than 200international conferences.the outstanding performance of our interpreters has made alasting impression on both foreign and chinese guests.

我们的同声传译员在专业口译领域有数十年的丰富经验，先后为党和国家领导人、联合国秘书长科菲安南(kofi a.annan)、美联储主席艾伦格林斯潘、英国首相托尼布莱尔、巴基斯坦总统佩尔韦兹穆沙拉夫等多位中外重要领导人担任同声传译，参加过的大型国际会议200多场。他们的出色表现给中外嘉宾留下了深刻印象。

These drives (or forces, or "tendencies of evolution") are what cause the Kosmos to manifest or tetra-evolve[9]—simultaneous arising and evolution in the 4Q.

这些趋向(或是力量，或是"进化的指向")设计造成Kosmos显现或是四向发展[9]的原因—在4Q中同时发展和进化。

A novel and sensitive thin-layer chromatography method for specific and simultaneous detection of both lactone form Monacolin K and acid form Monacolin K is developed in this study.

通过实验筛选出了适于特异性的同步检测酸式和内酯式莫奈呵啉K的薄层色谱法。

Albert Einstein followed Leibnitz, and made the statement that " Time has no independent existence apart from the order of events by which we measure it." He then developed an idea called simultaneous events .

阿尔伯特·爱因斯坦在莱布尼茨之后做出了这样的表述，"我们用事情发生的顺序来衡量时间，此外时间并不独立存在"，他接着提出了一个名为"同时存在的事件"的观点。

The establishment of a level plane of occlusion is important so that even, simultaneous contacts can be made.

咬HE平面的确立非常重要，那样的话才能获得上下牙列均匀和同时的接触。

The results show that the process of biodegradation of lignocellulose is actually the simultaneous saccharification and fermentation.

发现在发酵过程中蜡样芽孢杆菌菌体产酶的过程也就是木质纤维素的降解糖化过程。

In physical chemistry, indeterminate parameters in dependent variable and function can be ascertained by resolving linear simultaneous equations group.

在物理化学中，多数情况下，两个物理量之间的函数并非简单的直线关系，有可能因变量与函数式中各待定参数之间是线性关系。

This paper aims to explore the types and rules of syntactic linearity in simultaneous interpreting.

本文旨在探讨同声翻译中顺句驱动的类型及其潜在的规律。

A reversed phase high performance liquid chromatographic method for simultaneous determination of 18 amino acids is described.

测定氨基酸的方法很多[1，2 ] ，仅用于反相高效液相色谱检测氨基酸的柱前衍生试剂就有近 10种。

Finally, the controlling role of structure to sedimentary was analyzed. It is showing that time-transgressive different structural zone developed different sedimentary system; the thickness of sedimentary formation and lithic facies were different on the simultaneous lateral layer of growth fault; the expansive orientation of sedimentary system was controlled by the strike of fault; the sedimentary system developed differently became of the tectonic activity was differently; step thrust slip fault can built-up multistage fault fans.

最后分析构造对沉积的控制作用，主要表现在：不同时期不同的构造带发育不同的沉积体系；生长断层造成断层两侧同期地层沉积厚度与岩相的明显差异；断层的走向控制沉积体系的展布方向；构造活动导致沉积体系的发育有显著的差异；阶梯式逆冲断层可形成多级断崖扇。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。