查询词典 sight bill draft

"Danilo," said Nikolay, at the sight of this hunting weather, those dogs, and the huntsman, feeling shyly that he was being carried away by that irresistible sporting passion in which a man forgets all his previous intentions, like a man in love at the sight of his mistress.

&丹尼洛！&尼古拉说，畏葸地觉得，在他看见这种狩猎的天气、这些猎犬和猎人时，一种难以克服的狩猎的欲望支配着他，就像一个钟情的男人在他的情妇面前竟会忘怀原有的各种打算一样。

This consisted of a pillar on which were speed settings, the sight being fixed to an arm fitted at right angles from the top of the pillar which varied the line of sight according to the setting.

这个系统有一个带有速度设置的立柱，瞄准镜固定在一个臂上，这个臂与立柱成直角安装在立柱之上，立柱上刻有不同的线做设置的参照。

The museum presses function to classified into:The cultural object view orders to sight-see the area( old 址 in Thatched Cottage), park view order to sight-see the area with the service area.

博物馆按功能区分为：文物景点游览区、园林景点游览区和服务区。

Stand at point X, sight along the X-Y on the map and turn the map until the line of sight point at Y on the ground. Your map is now oriented.

站在X点实际所在位置，让地图上X-Y的连线随着视线向Y的坐标方向转动，当视线指向Y坐标，而地图上的连线又与视线重合时，你的地图就能正确使用了。

Actually Ihaven't seen blue seas, such a pity: I only saw the yellow sea. As the sparks fly upward,it's really really yellow...almost having no difference with the Yangtze River at the first sight, except that you can not get its edge in your sight distance.

我其实没有见过真正的蓝色的大海，真是一个遗憾：我所见到的仅仅是黄海而已，确实脱不开一个黄字，乍看去和长江几乎没有什么两样，除了极目远望并看不到边缘之外。

Its measureless plains he surveyed with the swift sight of the Valar, lying windless under the eye of Anar, or glittering under the horned Moon, or lifted in hills of wrath that broke upon the Shadowy Isles, until remote upon the edge of sight, and beyond the count of leagues, he glimpsed a mountain, rising beyond his mind's reach into a shining cloud, and at its feet a long surf glimmering.

他以Valar的迅捷视觉俯瞰着它那不可度量的平原，在Anar的光辉下风平浪静地铺展开来，或是在一轮弯月下闪烁，又或是在阴影群岛[5]上怒气化成的丘陵中抬升，直到遥远的视野边界，在无数里格之外，他瞥见了一座高山，它超越他所能想象的极限拔地而起进入了一团灿烂的云彩，一道长长的海浪在它脚下闪着微光。

The sight of so many apostrophes may not be sight ly to the English eye, but their presence may hopefully make it easier to pronounce them

在英语民族看来，出现这么多撇号大概是不大悦目的，但是有撇号可能会有助于他们读出声来。

So if you want to use an aperture sight system on SM-1000, you will only need to buy the rear sight.

所以，如果你想加装小孔径瞄准器系统，你无需再买前瞄准器。

Rear sight is L-shaped flip type and is marked for 100 and 200 meters distance, front sight is fixed blade type.

表尺为L形翻转式，并为100米和200米的距离明显，准星是固定的刀片式。

The commander's station on the right of the turret is equipped with the panoramic stabilised sight and a television monitor displaying the thermal image from the gunner's sight.

随着指挥员的站，在右边的炮塔，配备了全景回稳视线和电视监控展示了热像从炮手的视线。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。