查询词典 sicklied

Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

这样子，顾虑使我们都成了懦夫，也就这样子，决断决行的本色蒙上了惨白的一层思虑的病容；本可以轰轰烈烈的大作大为，由于这一点想不通，就出了别扭，失去了行动的名分。

Thus conscience does make cowards of us all.And thus the native hue of resolution. Is sicklied o＇er with the pale cast of thought.

顾虑就使我们都变成了懦夫，使得那果断的本色蒙上了一层思虑的惨白的容颜。

But that the dread of something after death,No traveller returns, puzzles the willThan fly to others that we know not of?Thus conscience does make cowards of us all;Is sicklied oer with the pale cast of thought

谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的磨折，不敢向我们所不知道的痛苦飞去？

Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pitch and moment With this regard their currents turn awry And lose the name of action.

这样子，顾虑使我们都成了懦夫，也就这样子，决断决行的本色蒙上了惨白的一层思虑的病容；本可以轰轰烈烈的大作大为，由于这一点想不通，就出了别扭，失去了行动的名份。

Is sicklied o'er with the pale cast of thought,With this regard their currents turn awry,And lose the name of action.--Soft you now!The fair Ophelia! Nymph, in thy orisons

这样的理智使我们都变成了懦夫，决心的炽热的光彩，被审慎的思维蒙上来一层灰色，所有伟大的事业在这一中考虑之下，也会逆流而退，失去了原来行动的意义。。。。

But that the dread of something after death,No traveler returns, puzzles the will,Than fly to others that we know not of?Thus conscience does make cowards of us all,Is sicklied o'er with the pale cast of thought

所以当一个人犹豫与彷徨时都可以用to be or not to be来形容那个状态，但是稍觉得蕴涵悲剧色彩，刚刚搜到那一段英文，看懂一些吧，很&哲&的感觉。。。

To be, or not to be: that is the question:（III.1）生存还是毁灭,这是个问题: Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

这重重的顾虑使我们全变成了懦夫，炽热决心的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这种考虑下，也逆流而退，失去行动的意义。

Thus conscience does make cowards of us all;And thus the native hue of resolutionIs sicklied o'er with the pale cast of thought,And enterprises of great pith and momentWith this regard their currents turn awry,And lose the name of action.

就这样，思想使我们都成了懦夫，果断力行的天然本色，便这么染上一层灰苍苍的忧虑的病色，而能令河山震荡的宏图大业，因这么考虑，洄流误入了歧途，便失去行动的名声。

Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, 85 And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry,And lose the name of action.

这样子，顾虑使我们都成了懦夫，也就这样子，决断决行的本色蒙上了惨白的一层思虑的病容；本可以轰轰烈烈的大作大为，由于这一点想不通，就出了别扭，失去了行动的名分。啊，别作声！美丽的莪菲丽亚！——女神，你做祷告别忘掉也替我忏悔罪恶。

We, it seems, are critical; we are embarrassed with second thoughts; we cannot enjoy any thing for hankering to know whereof the pleasure consists; we are lined with eyes; we see with our feet; the time is infected with Hamlet's unhappiness,--Sicklied o'er with the pale cast of thought.

看起来，我们长于批判；我们被各种想法困扰；因为我们渴望明了什么是快乐的构成，我们不能享受任何快乐；我们每一个举动都饱受瞩目；我们探索着迈出脚步；哈姆雷特的忧伤感染了这个时代。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。