查询词典 shut up

In order to stay shut up in his room he spoke of having a sick headache.

然后，佐爱进来给她穿鞋子，他们不再谈这件事了。

That done, Cosette, under the pretext of an obstinate sick headache, had bade Jean Valjean good night and had shut herself up in her chamber.

冉阿让津津有味地吃了一个鸡翅膀，吃过以后，他肘端支在桌上，心情渐渐开朗，重又获得了他的安全感。

You'd better shut up and save your slaver.

你最好少说点话，节约一下你的口水。

"You'd better shut up and save your slaver."

"你最好少说点话，节约一下你的囗淼。"

Finally, a woman at a slot machine told him to put his shirt on, and he shut up and did so.

最后，一名女子在老虎机告诉他，把他的衬衫上，他关闭了这样做。

Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.

他自己便隐藏在那里，生活在那里，绝对心满意足，不理睬那些诱人而又骇人的重大问题，如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊，所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边，留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理，这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的"我"的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然，还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题，还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光，凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。

The truth is that given our ignorance and squeamishness aboutmental health, it is probably better to shut up about it.

事实是，鉴于我们对心理健康的无知和过分拘谨，采取缄默的态度或许更好。

If you keep your mouth shut, you are unlikely to stir up controversy.

如果你保持缄默，你不可能挑起争论。

Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

6：1 耶利哥的城门因以色列人就关得严紧，无人出入。

He was nothing to look at that day, I can tell you. His lower lip was swelled up so big it looked like a summer sausage, his right eye was swollen half-shut, and there was an ugly washboard scrape across one cheek.

他看起来糟透了，下嘴唇肿得象夏日里的香肠，右眼肿得半开半阖着，下巴周围有一圈丑陋的洗衣板印。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。