查询词典 shimmered

The green jacket shimmered faintly and a little disconsolately in the lamplight; moreover it was so short that he glimpsed her white waist-band, which set off the delicacy of the green.

绿袄在电灯下闪出些柔软而微带凄惨的丝光，因为短小，还露出一点点白裤腰来，使绿色更加明显素净。

Miss Douce halfstood to see her skin askance in the barmirror gildedlettered where hock and claret glasses shimmered and in their midst a shell.

99杜丝小姐欠起身来，在酒吧间的镜子里斜眼照了照自己的皮肤；镜子里盛有白葡萄酒和红葡萄酒的玻璃杯闪闪发光，中间还摆着一只海螺壳。

And even if they were, like in Winsor Mclay's Gertie the Dinosaur, they shimmered on the screen due to tiny variations in each drawing.

尽管如此，像温瑟？麦凯的《恐龙葛蒂》也因为在绘画上的细微变化而获得成功。

Something shimmered around his body; Jun's hardwiring kicked at the unnatural sight of it.

某事在他的身体周围发闪烁之光；六月的 hardwiring 抗拒它的不自然视力。

The rough-hewn stone shimmered in the rain, and doves cooed in the architecture overhead.

那粗糙的石头，在雨中泛着青光，一群鸽子，在他们头顶的建筑里"咕咕"地歌唱。

In spring, chestnuts shimmered with white flowers; came the fall, their serrated leaves shown gold.

在春季，栗树开出白色的花朵；到了秋季，锯齿状的叶片又变成金黄色。

They had slate-coloured skin, which was scaled like a lizard' s and shimmered where the sun shone upon it.

在粗实有力的尾巴和巨大的三趾后腿支撑下，五头巨兽都直立，用小巧的五指前爪撕下树枝食用。

Kingsbury was a long way south and it was a bakingly hot day there. The pavements shimmered.

金斯别利的位置很南方，那天又非常炎热，像火炉一般，街道都冒出热气。

And at last, at bay in the corner, and beset by an infuriated mob of editors, blacklegs, politicians, and desperadoes , who raved and swore and flourished their weapons about my head till the air shimmered with glancing flashes of steel

后来我被逼到一个角落里，被一大群暴怒的编辑、骗子、政客和横行无忌的恶棍们围困着，他们都大声叫嚣和谩骂，在我头上挥舞着武器，弄得空中晃着钢铁的闪光。

Everything about her shimmered and glimmered softly, as if her dress had been woven out of candle-beams.

她四周的所有物体都发出柔和的光，仿佛她的衣服是由烛光织成的。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人