查询词典 shareholders

E At 31 December 2003, the aggregate amount of reserves available for distribution to shareholders of the Company was

一般储备可用於抵销任何累计亏损或转换作各附属公司的缴足资本。

At the request of the shareholders separately or aggregately holding 10% or more of the companys shares

单独或者合计持有公司百分之十以上股份的股东请求时

At the request of the shareholders separately or aggregately holding 10% or more of the company's shares

单独或者合计持有公司百分之十以上股份的股东请求时

A shareholder individually holding, or the shareholders aggregately holding 10% or more of the company's shares so requests

单独或者合计持有公司百分之十以上股份的股东请求时

Article 1 Where any shareholders that separately or aggregately hold 10% or more of all the shareholder's voting rights of a company lodge a company dissolution case for any of the following causes, if which conforms to the provisions in Article 183 of the Company Law, the people's court shall accept the case

第一条 单独或者合计持有公司全部股东表决权百分之十以上的股东，以下列事由之一提起解散公司诉讼，并符合公司法第一百八十三条规定的，人民法院应予受理

If the board of supervisors does not perform this duty, a shareholder separately holding or the shareholders aggregately holding ten percent (10%) or more of the shares for a period of time over 90 consecutive days may convene and preside over such meetings by himself or themselves.

董事会不能履行或者不履行召集股东大会会议职责的，监事会应当及时召集和主持；监事会不召集和主持的，连续九十日以上单独或者合计持有公司百分之十以上股份的股东可以自行召集和主持。

If the board of supervisors does not convene or preside over such meetings, the shareholders separately or aggregately holding 1/10 or more of the shares may convene and preside over such meetings on their own initiative.

董事会不能履行或者不履行召集股东大会会议职责的，监事会应当及时召集和主持；监事会不召集和主持的，连续九十日以上单独或者合计持有公司百分之十以上股份的股东可以自行召集和主持。

But shareholders are already agitating against the deal.

但股东已经开始组织起来抵制这场交易。

Empirical evidence on the relationship between "tunneling" and earnings management suggests that,"tunneling" would decrease the transparency of the whole economy, and then decrease the capital allocation efficiency of capital markets, finally delay the economic growth. Under the conditions that investor protection is very poor and ownership is concentrated, listed companies in Chinese stock market are always agencies of controllers to get private benefits at the expense of minority shareholders.

正出于此，本论文以我国股票市场特殊的制度背景为出发点，在参考Bebchuk（1999）模型的基础上，发展了一个理论模型来证明，在投资者保护薄弱和所有权集中的制度背景下，控股股东具有充分动机来侵占少数股东利益获取控制权私利。

Preparation of the consolidated accounting statements is an important objective of the shareholders of the parent company to reflect their enterprise groups to enjoy the benefits and allocation of the profits.

编制合并会计报表的1个重要目的就是向母公司的股东反映他们在企业集团中享有的权益及可分配的利润。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。