查询词典 shall

I see him, but not now; I behold him, but not near; A star shall come forth from Jacob, A scepter shall rise from Israel, And shall crush through the forehead of Moab, And tear down all the sons of Sheth.

民24：17我看他却不在现时、我望他却不在近日。有星要出于雅各、有杖要兴于以色列、必打破摩押的四角、毁坏扰乱之子。

RMB shall be paid as initial deposit upon signing of this agreement,Within Days after accepting the said deposit The Vendor shall apply for submortgage to the mortgage bank,and shall assist The Purchaser to apply for the mortgage loan

币 须在签本合约之同时付清作为定金，卖方收款天内向抵押银行申请转按手续，并协助买方申请银行贷款手续

But when they deliver you up, take no thaught how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

恢复本 但他们把你们交给人的时候，你们不要忧虑怎麼说，或说甚麼；因为在那时刻，自会赐给你们当说的。

If any one steal cattle or sheep, or an ass, or a pig or a goat, if it belong to a god or to the court, the thief shall pay thirtyfold therefor; if they belonged to a freed man of the king he shall pay tenfold; if the thief has nothing with which to pay he shall be put to death.

任何一个去偷牛、绵羊、猪、山羊的人，如果它属於神或者属於皇宫，这个扒手将为此付赔上三十倍的代价；如果他们属於国王的自由民，他只需付十倍的代价；如果这个扒手没有任何东西可以付款，他将被处以死刑。

If any one steal cattle or sheep, or an ass, or a pig or a goat, if it belong to a god or to the court, the thief shall pay thirtyfold therefor; if they belonged to a freed man of the king he shall pay tenfold; if the thief has nothing with which to pay he shall be put to death.

任何人偷了供奉给神的或者属于宫廷的牲畜，应被处以三十倍的罚金；若被偷的牲畜属于穆什钦努，此人应被处以十倍的罚金；若此人没有任何财产可以支付这些罚金，应被处死。

4 Results of nondestructive test for weld joints shall be graded according to JB 4730. Following requirements shall be met: a For radial test, quality grade of radial transillumination can't be lower than Grade AB, and that of weld joints shall meet table 10; b For supersonic test, approval standard for weld joints are as follows: 1 For weld joints of 100% supersonic test, grade Ⅰ. 2 For weld joints of local supersonic test, grade Ⅱ. c For magnetic particle test and penetration test, grade Ⅰ.

7.5.4 管道焊接接头的无损检测应按 JB 4730 进行焊缝缺陷等级评定，并符合下列要求： a 射线检测时，射线透照质量等级不得低于 AB 级，焊接接头经射线检测后的合格等级应符合表 10 的规定； b 超声波检测时，管道焊接接头经检测后的合格标准如下： 1 规定进行 100%超声波检测的焊接接头 I 级合格； 2 局部进行超声波检测的焊接接头 II 级合格； c 磁粉检测和渗透检测的焊接接头 I 级合格。

Business Combination, if a long-term equity investment is generated from a business combination under common control, the unamortized equity investment difference shall be entirely sterilized, the retained earnings shall be modulated, and the book balance of the long-term equity investment after the sterilization of the equity investment difference shall be considered as the cost recognition on the date of initial implementation.

根据《企业会计准则第20号--企业合并》属于同一控制下企业合并产生的长期股权投资，尚未摊销完毕的股权投资差额应全额冲销，并调整留存收益，以冲销股权投资差额后的长期股权投资账面余额作为首次执行日的认定成本。

It is rather for us to be herededicated to the great task remaining before us: that from thesehonored dead we take increased devotion to that cause for which theygave the last full measure of devotion; that we here highly revolvethat these dead shall not have died in vain;that this nation, underGod, shall have a new birth of freedom; and that government of thepeople, by the people, and for the people, shall not perish from theearth.

倒是我们应该在这里把自己奉献给留在我们面前的伟大任务：从这些光荣的死者身上我们汲取更多的献身精神来完成他们精诚所至的事业；我们在这里下定决心不让死者白白死去；这个国家，在上帝的保佑下，将获得自由的新生。这个民有、民治、民享的政府将与世长存。

4 All commitment fees as the Lender may from time to time stipulate in respect of available but undrawn or un-utilised amounts of the facilities; and the same shall for so long as it remains owing carry interest at the rate as hereinbefore stated and all such costs, charges, expense and remuneration and all interest thereon shall be a charge on the Property and shall form part of the secured sum

17.4 贷款人就可用但未支取或未动用的信贷款额可不时规定的一切承诺费；该等款项在欠付期间须按前述利率计算利息，而一切有关的费用、收费、开支、薪酬及其所有利息，均属物业的押记，并作为有抵押款项的一部份。

Brick joints within vertical quirk shall be leveled with laying and length of unleveled joints shall not be more than 500mm; Joints in wall surface shall be completely leveled before work-team shift.

立火道内的砖缝应随砌随钩，最多不得超过500mm，墙面上缝应在每班前全部钩完毕。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。