查询词典 shadow factory

She did not question herself as to the peculiarity of a chimney-pot which is afraid of being caught in the act, and which retires when some one looks at its shadow, for the shadow had taken the alarm when Cosette had turned round, and Cosette had thought herself very sure of this.

她没有追问自己："那烟囱的影子怎么会那么古怪，当有人注意看它时，它居然怕被人当场捉住，赶忙缩了回去。"因为那天晚上，珂赛特一转身，影子便不见了，这原是珂赛特深信不疑的。

The combination of the same stage light and eye shadow poses great differences in chromaticity coordinates and overall chromatics, while the combination of different stage lighting and eye shadow affects the degree of metamerism.

在同组灯光与眼影组合，显示出的色度座标与总色差皆有极大的差别，反而是不同的灯光与眼影组合，可造成视觉上同色异谱的错觉现象。

Based on the analysis of the shadow zone and the padding methods of the Radon domain generated by circular cone-beam CT scanning, this paper proposes a shadow zone padding method by distance-weighted interpolation.

通过分析圆轨迹锥束CT(cone-beam CT，简称CBCT)扫描Radon域的数据缺失问题，比较了前人提出的Radon阴影区域数据缺失填充方法的特点，提出了一种基于距离权重变量的阴影区域填充方法。

In order to adapt the expression of screen shadow in the Shadow Play, it employs the combined device of abstract and realism to exaggeratedly generalize the complanation, art, cartoon and drama with the figures as well as the scenes and sceneries.

它为了适应皮影戏的幕影表现形式，采取了抽象与写实相结合的手法，对人物及场面景物进行了大胆的平面化、艺术化、卡通化、戏曲化的综合处理。

He is a ghost, a shadow now, the wind by Elsinore's rocks or what you will, the sea's voice, a voice heard only in the heart of him who is the substance of his shadow, the son consubstantial with the father.

如今他成为亡灵，成为阴影；他成为从艾尔西诺的峰岩间刮过去的风；或是各遂所愿，成了海洋的声音——只有作为影子的实体的那个人，与父同体的儿子，才听得见的声音。

Aiming at shadow influence problem in vision navigation process of agricultural robot, illumination invariant image based on shadow removal algorithm was introduced. An enhanced OSTU image segmentation method was used, and an optimized Hough transformation algorithm was used to extract crop line, and coordinate transform was applied to obtain navigation parameters.

该研究针对农业机器人视觉导航中存在的阴影干扰问题，采用基于光照无关图的方法去除导航图像中的阴影，然后采用增强的最大类间方差法进行图像分割和优化的Hough变换提取作物行中心线，最终通过坐标转换获得导航参数。

In the beginning, we describe the definition of coplanarity and warpage in electronic industry, and improve the original method to search coplananrity in a shorter period of time. Then, we introduce the original theory of Shadow Moire, and establish optical measuring system by using Shadow Moire method, phase shifting method, phase unwrapping method…etc.

首先叙述电子元件所定义的共面性与翘曲量原理，并改变原搜寻方式，以较少的时间搜寻共面性；接著介绍阴影叠纹法原始立论基础，并加入相位移法、相位展开法。。。

If you want to know what are the events which cast their shadow over the hell of time of King Lear, Othello, Hamlet, Troilus and Cressida, look to see when and how the shadow lifts.

181倘若你想知道，《李尔王》、《奥瑟罗》、《哈姆莱特》和《特洛伊罗斯与克瑞西达》的可怕时刻，究竟被哪些事件罩上了阴影，你就得先留意这个阴影是什么时候和怎样消失的。

Finally,the two-step MP algorithm was applied to spectral decomposition of field data,meanwhile,based on the slices of different frequency,the gas shadow phenomenon below gas-bearing reservoir was analyzed,the results show that shadow phenomenon can directly indicate the existence of hydrocarbon.

在某地区，利用两步法MP快速算法对实际地震记录进行了谱分解，并基于由谱分解得到的不同频率的切片，分析了含气储层下方的影子效应，结果表明影子效应直接指示了烃类的存在。

Master Demonologist – Succubus - Now increases Shadow damage by 1/2/3/4/5%, and critical hit chance with Shadow spells by

恶魔学识大师－魅魔－现在增加你的暗影伤害1/2/3/4/5%，并且增加你暗影伤害的暴击几率

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。