查询词典 sentiment

This creed split the opponents of Nicaea so decisively that it turned sentiment in favor of the orthodox view.

这一信条分裂反对者的尼西亚如此斩钉截铁地表示，原来情绪青睐的正统观点。

The growth of nationalist sentiment in China has coincided with a double-digit increase in China's military spending every year since the mid-1990s.

中国爱国情绪的增长恰好与中国自20世纪90年代中期以来每年在军事上花费上的双倍增长相符。

The auction is opening at a time of rising nationalist sentiment in China and growing strains in its relations with F iance.

公开的拍卖会会激发起中国人的民族的情感以及对于中法的关系起到阻碍作用。

Nationalist sentiment can help unite China's citizenry around a cause like opposition to Tibetan independence during last year's protests and violence in Lhasa.

民族主义情绪可以有助于团结中国国民为一个目标围在一起，比如在上年的在拉萨的抗议和暴力事件，反对西藏独立。

McCullers\' creation inherited the good tradition of American southern literature and absorbed some basic elements of American gothic novel, i.e. small remote towns as the settings of most of her stories; freaks and disables as the heroes or heroines and grotesque plots with a tone of sentiment.

她的小说主题集中而且富于戏剧冲突和悲剧情调，这是一般作家所不能匹敌的；人物形象丰满复杂，具有多面性格；文本结构也设计得更精巧别致，而且运用了多种艺术手段作为辅助工具，使小说更加生动感人。

Brazil echoed this sentiment at Mar del Plata, saying it wanted to see the outcome of negotiations at the World Trade Organisation before moving forward on a regional agreement.

巴西也提出，在签署地区合约之前，先要观望世界贸易组织协商的结果。

In the early 20th century, right about the time he was making his first big splash as an international violinist, Kreisler composed this Tambourin Chinois. Each measure of the three-sectioned Tambourin Chinois is every bit a violinist's delight, offering ample opportunity to indulge in both technical frippery and sentiment.

上世纪20 年代，克莱斯勒在美国旧金山期间，曾经到当地唐人街观赏过中国华侨表演的&华埠音乐&，特别是花鼓音乐最令他着迷，取其节奏，创作了这首颇具东方风格的小提琴曲。

In the early 20th century, right about the time he was making his first big splash as an international violinist, Kreisler composed this Tambourin Chinois. Each measure of the three-sectioned Tambourin Chinois is every bit a violinist's delight, offering ample opportunity to indulge in both technical frippery and sentiment.

上世纪20 年代，克莱斯勒在美国旧金山期间，曾经到当地唐人街观赏过中国华侨表演的&华埠音乐&，特别是花鼓音乐最令他著迷，取其节奏，创作了这首颇具东方风格的小提琴曲。

And unlike in Seoul, where public sentiment was still inflamed by a massacre of protesters in Kwangju eight years earlier, there is no particular rallying cause in China today. The 1989 killings in Beijing have become a distant memory.

另外和汉城也不同--那里的民众依然对八年前在光州对抗议者的大屠杀群情激奋，现在的中国则没有什么可能引发抗议集会的原因。1989年在北京发生的杀戮已经成为遥远的回忆。

And unlike in Seoul, where public sentiment was still inflamed by a massacre of protesters in Kwangju eight years earlier, there is no particular rallying cause in China today. The 1989 killings in Beijing have become a distant memory. Although many Chinese citizens have grievances against officialdom, these would be hard to galvanise into an organised protest movement.

另外在汉城是因为民众对八年前在光州对抗议者的屠杀的愤怒依然存在，而现在的中国却没有什么可能引发抗议的原因。89年在北京发生的杀戮已经成为遥远过去的回忆，虽然有不少中国人对官僚主义抱有不满，但很难考虑这种不满会发展到有组织的抗议行动。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。