查询词典 sensed

During our conversation with a senior battalion commander, comrade Nabina, we sensed from her the kind of education and political training that probably goes into the making of the PLA.

当我们与营级军官纳比娜同志交谈时，从她的教育与政治训练上，我们能感觉人民解放军的相关人员构成。

I could not do simple arithmetic but through her I sensed that abstract mathematics was very much like music.

我当时连简单的算术也做不来，然而通过她我能感觉到，抽象的数学很像是音乐。

We consider senses as"may be sensed but not explained by words", emphasize the coming to the end of harmony between heaven and human, despise logic expression , and express abstruseness with briefness.

感官，我们认为"可能会感觉到，但不能解释的话"，强调未来的天人和谐的结束，蔑视逻辑表达式，并与简洁明快表达思想。

Soon the archer sensed an aloofness, a lack of confidence , in the Emperor's attitude.

不久这位神箭手就感受到了天帝对他的疏远和不信任。

But there was something false in all this that Amerigo Bonasera sensed but did not yet understand.

但是在这一切中有虚假的东西，亚美利哥·勃纳瑟拉感觉到了但还不明白。

His face was cold with majestic contempt. But there was something false in all this that Amerigo Bonasera sensed but did not yet understand.

他的脸带着冷酷和蔑视，但是Amerigo Bonasera觉得这里面有些虚伪的东西存在，虽然他说不出是什么。

Light passing through the anamorphic lens is sensed by a detector array having outputs coupled to a focal plane processor that processes the analog outputs from the detector array into initial tuning commands for detection and characterization of pulses in the input signal.

通过合成透镜的光由一检测器阵列检测，该检测器阵列的输出端耦合至焦面处理器，后者将来自检测器阵列的模拟输出处理成初始调谐命令，用于检测与表征输入信号里的脉冲。

The regression equation can describe well the change of standard deviation of relative radiation error with solar zenith angle, standard deviation of height, and resolution of digital elevation model. The result demonstrates that it is necessary to consider terrain complexity when using moderate resolution of remotely sensed data.

利用拟合方程可以计算任意地形条件下，不同分辨率的卫星资料在不同太阳天顶角情况下，不考虑地形复杂性产生的平均地表入射太阳辐射的计算误差，结果表明，使用中分辨率的卫星资料计算地表太阳净辐射时，需要考虑地形复杂性。

"I sensed personally more anti-Americanism on this trip than I did at any time during the Cold War, and it was dismaying," he said.

哈特说：我个人在这次访问中感受到的反美情绪比我在冷战中的任何时候所感受到的还要强烈。

Nihility is omnipresent, it can be sensed from different information of the world, it can be sensed when you sleep, it can be sensed in the relationships among people, it could be sensed in a process of an alternation of life and death and so on and so forth.

从我的生活与社会活动便-着一种潜在的"虚"，来自外界社会的信息、睡觉，人与-之间的交流等，都无不让我感觉到这-特质的存在。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人