查询词典 send down

I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily. Like a cedar of Lebanon he will send down his roots

我必向以色列如甘露，他必如百合花开放，如利巴嫩的树木扎根。

I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily. Like a cedar of Lebanon he will send down his roots

我必向以色列如甘露；他必如百合花开放，如黎巴嫩的树木扎根。

The translators' translation strategies and especially their thinking at various stages are the major concerns of the investigation. The findings are as follows: 1. As soon as the translator uses his visual recognition system to build a linear sentence, the sentence will move down to the translator's FLS and FSS, which functions as sifters. 2. It is important to analyze out "participants","process" and "relations among them" by semantic analyzer. 3. Pragmatic analysis is sometimes conscious and sometimes unconscious. 4. During the synthesis stage, translators tend to retain products synthesized from synthesis stage same in meaning, structure and style as the products analyzed from analyzer, which is the default way. However if he was not satisfied with the tentative products, he would send them back to syntactic analyzer or semantic analyzer to process them again. 5. Relative to synthesis, analysis is supposed to be the starting point.

主要推论如下：1、当译者用视觉辨认系统建立起线性的句子以后，句子就进入了译者的常用词汇存储和常用结构存储中，它们就像一个筛子，句子经过它们之后，在译者的短暂记忆中就剩下与它们没有重叠的生词和新句式结构了，然后这些生词和新句式结构就分别进入译者的词汇搜索机制和句法分析器中了。2、在翻译过程中进行&参与者&，&事件过程&以及&参与者与事件之间的关系&的语义分析，对于得到正确合适的翻译是非常重要的。3、语用分析有时是有意识的有时是无意识的。4、在合成阶段，译者通常都保持合成的结果和分析的结果在意义、形式、风格上一致，这是默认的途径，但是如果译者在合成阶段发现可能得到的结果不通顺或者译者不满意，他则会返回分析阶段，重新进行语用、语义或句法分析。5、分析是起点，合成是终点。

For when these quicker elements are gone In tender embassy of love to thee, My life, being made of four, with two alone Sinks down to death, oppress'd with melancholy; Until life's composition be recured By those swift messengers return'd from thee, Who even but now come back again, assured Of thy fair health, recounting it to me: This told, I joy; but then no longer glad, I send them back again and straight grow sad.

因为，当这两种较轻快的元素带着爱情的温柔使命去见你，我的生命，本赋有四大，只守住两个，就不胜其忧郁，奄奄待毙；直到生命的结合得完全恢复由于这两个敏捷使者的来归。它们现正从你那里回来，欣悉你起居康吉，在向我欣欣告慰。说完了，我乐，可是并不很长久，我打发它们回去，马上又发愁。

"Dear God, please send down your angels to hug and protect my grandpa in Padang," said one Twitter post.

亲爱的上帝，请把你的天使下降拥抱和保护我的祖父在巴东，一位Twitter的职位。

The words accompanying the imposition of hands were generally a prayer calling upon God to send down the Holy Ghost and confer upon the neophytes the seven gifts.

陪同的话实行手中一般都祈祷上帝，呼吁派遣了圣灵，并赋予新手的7个礼物。

Ooh, they send you down to war, Lord

哦，他们就把你派到战场上去，主啊

Send post person, the class hour on the student can record lecture content of the teacher come down, he pays cost to buy.

发帖人称，学生上课时可以将老师的讲课内容录下来，他付费收购。

It can also send down LF, HF, VHF, UHF Using this method, HAARP is capable of extremely deep earth tomography: basically "x-raying" the earth.

使用这一方法，HAARP能够进行地下极深处的X射线断层摄影：基本上就是对地球进行X光造影。

Please send me your ideas, you MUST include 3 links to websites you have designed, a full transparent explanation of what you would do and how quickly you can do it (needs to be realistic don't quote a very quick turnaround if you can't meet the deadline I would rather wait a couple of extra days than be let down).

请给我你的想法，你必须包括3链接到你设计，一个完整的你会做什么，以及如何迅速透明的解释你能做到这一点（需要面对现实，不要引用一个非常迅速的转变，如果你能网站'吨，赶上最后期限，我宁愿等待一个额外的几天不是被辜负）。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。