查询词典 secrecy

He was swearing his translator to secrecy on pain of death.

他要求翻译誓守机密，违者处以死刑

The king replied that the box contained a fragment of the Koran and he was swearing his translator to secrecy on pain of death.

国王答盒子里放了一片《古兰经》残页。他对翻译起誓警告，若其泄密将以死论处。

Given only the explanation that the elder council believed the village to represent a grave threat to the stability of the Empire, Orne's regiment was sworn to secrecy and dispatched to Hackdirt on a mission of war.

在得到上古议会的唯一解释——他们认为这个村庄代表着一种对帝国稳固的严重威胁之后，奥恩所在的部队发誓将保守秘密，并在开战的命令下清洗了海克德特。

UBS and the US government yesterday agreed an out-of-court settlement to resolve one of the most bitter assaults on Switzerland's hallowed bank secrecy.

瑞银昨日与美国政府达成庭外和解，了结了针对瑞士神圣不可侵犯的银行保密制度的最猛烈打击之一。

In order to have time to peg and locate the extensions of the deposit, secrecy was necessary.

为了标记和定位这些矿脉的范围，保密是必需的。

Ivan Pictet, managing partner of the bank created by his family 204 years ago, warned last month that the Swiss banking sector could shrink by half if secrecy were abandoned.

百达银行执行合伙人伊万·百达上月警告说，如果抛弃保密做法，瑞士银行业可能萎缩一半。伊万·百达管理204年前由其家族创立的银行。

Recently, the digital multimedia is becoming a major issue because of it has some significant properties such as high compression rate, noise reduction, secrecy, and pocketable. Therefore, the most data of the multimedia are presented with digital format.

近年来，由於数位科技的进步与多媒体技术的发展，数位化的资料具有高资料压缩率、高抑制杂讯能力、保密性佳与可携性等优势，因此目前大部分的多媒体资料皆改由位格式呈现。

But a veil of secrecy is also designed to protect the papacy, since word of a pope's declining health tends to set off fevered media speculation and -- more ominously -- the kind of ecclesiastical politicking that the Vatican does not want to encourage.

但神秘面纱的另一个目的是保护教皇，因为教宗的健康状况下降词往往引发媒体的猜测和狂热-更严重的是-一种政治活动的教会，梵蒂冈不想鼓励。

The general principle of secrecy of correspondence covers communications at the workplace.

由上述的观察，可知，欧盟法规范采较宽广的定义，将电子邮件和其他

But this, like so much of Ransome's Russian adventure, is shrouded in doubt, a mystery caused by lingering official secrecy, a fire in 1923 that destroyed his papers and some deliberate refashioning of history by Ransome himself.

但是这件事情和他在俄国冒险的事迹一样疑云重重，由于1923年延迟保密局的一场大火将他的文件和一些自传性质的文章燃烧殆尽，使得他的过去愈发神秘。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。