查询词典 seared

He revelled in gross, boastful or mechanical descriptions of sex ("a hard punishing session with pulley weights, stationary bicycle and ten breath-seared laps round the track"), not least because this outraged the women's libbers with whom, in the 1970s, he was permanently at war.

他特别喜欢咸湿、夸张、机械的性描写（&一个难熬的惩罚过程，使用拉力器、健身车，健身车的跑道上还有十条令人窒息的凸起&（注6）），这令女权主义者暴跳如雷。在1970年代，他们与梅勒总是针锋相对。

Pan fried to your preference, with Horseradish butter, Sauteed Mushrooms, Seared Cherry Tomatoes, Petit Pois and Chips

香煎根据自己的喜好，与辣根酱，炒蘑菇，烤樱桃番茄，珀蒂波伊什和芯片

Laser-lightning blasts seared down from the clouds like luminous spears, straight-line lances of static discharge that left glassy pockmarks on the terrain.

激光冲击波像会发光的矛，从云层里刺下来。标枪一样的静电放电给地面留下了玻璃般的痕迹。

The neighborhood has tilted sharply to the upscale side over theyears, especially with the arrival of nearby frou-frou fusionrestaurants like 'The Chinoise Story,' which serves 'pan-seared foiegras on grapes salad with nuts' and 'stewed Martini lamb shank withgarlic froth.

经过多年的改造，周围的环境已经变得非常浮华，特别是附近刚开了不少中西合璧的融合美食餐厅，比如&中国故事&，那里有&鹅肝配葡萄坚果沙拉&和&马天尼酒煮蒜末羊小腿&。

A five-course dinner draws the year to a memorable close with a skewer of tuna belly scented with rosemary, baked pear wrapped in speck, ravioli of chestnut flower stuffed with red wine braised beef, champagne sorbet, and a choice of either a delicately roasted seabass fillet or beef pot-au-feu braised in red wine and seared foie gras.

金枪鱼撒上迷迭香，配以烤梨，栗子花揉进红酒熏牛肉意式饺子，香槟雪酪冰沙，您可以来上一丝烤鱼片，或尝尝红酒炖制的蔬菜牛肉汤和鹅肝。

Today's financiers eat their brassica puréed, with seared scallops and a cumin jus , while chatting about the property they own back home in the Auvergne or New England.

如今的金融人士则喝着苔藓汤，吃着烤扇贝和孜然牛肉，聊着他们在奥弗涅和新英格兰的资产。

Chef Tojo, of Tojo's Restaurant, serves up Tuna Tataki, seared and presented with ponzu sauce on the side.

厨师东条，东条的餐馆，端上生切片金枪鱼，烧烤和呈现伴有Ponzu调味汁在旁边。

Philosopher khalil gibran wrote,out of suffering have emerged the strongest souls the most massive characters are seared with scars.

哲人哈利勒·纪伯伦曾说过&受苦能凸显坚强的灵魂，最明显的特征就是那伤口痊愈的疤痕&

Philosopher khalil gibran wrote,out of suffering have emerged the strongest souls the most massive characters are seared with scars.

哲人哈利勒·纪伯伦曾说过&受苦能凸显坚强的灵魂，最明显的特徵就是那伤口痊愈的疤痕&

Philosopher khalil gibran wrote,out of suffering have emerged the strongest souls the most massive characters are seared with scars.

哲人哈利勒·纪伯伦曾说过&受苦能凸显坚强的灵魂，最明显的特徵就是那伤口痊癒的疤痕&

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。