查询词典 seafarer

Each Member shall prohibit and penalize any kind of victimization of a seafarer for filing a complaint.

各成员国应禁止和惩处以任何形式对提出投诉的海员进行迫害的行为。

This Convention applies to every seafarer who is engaged in any capacity on board a vessel, other than a ship of war, registered in a territory for which the Convention is in force and ordinarily engaged in maritime navigation.

本公约适用于在本公约生效的领土上登记的和通常从事海运的船舶上以任何身份工作的每个海员。

For the purpose of this Convention, the term "seafarer" covers all persons who are employed in any capacity on board a ship, other than a ship of war, registered in a territory for which the Convention is in force and ordinarily engaged in maritime navigation.

就本公约而言，"海员"一词包括以任何职务在本公约生效的领土上登记和通常从事海上航行的船上工作的所有人员，但在军舰上工作不在此列。

H the health and social security protection benefits to be provided to the seafarer by the shipowner

h 将由船东提供给海员的健康津贴和社会保障保护津贴

C temporary shore leave granted to a seafarer while under an employment agreement; and

c 在履行就业协议期间准许海员的短期上岸休息；以及

There had been an ongoing controversy over health effects of electromagnetic fields for years e.g., extremely low frequency radiation and the navy's project seafarer; emissions of high power lines and video display terminals; radar and other military and industrial sources of radio frequencies and microwaves, such as plastic sealers and molders.

电磁技术对人体健康的科学领域一直存在着争议，（特别是低频的辐射，海上的应用，和无线电波的发射，和视频显示终端，雷达和其他军事和工业来源的无线电波和微波）。

We were being trained as helmsmen, and John's first lesson was given by the mate, a seasoned but gentle white-haired seafarer.

当我们进行成为舵手的训练时，John的第一课是有一位经验丰富、和蔼、白发船员教授。

As a result, a seafarer seafarers on another one said:"I think I have found their own happiness."

于是，一个海员对另外一个海员说：&我想，我已经找到了自己的幸福。&

Practice, medical care and health protection services while a seafarer is on board ship or landed in a foreign port are provided free of charge to seafarers; and

d 在与成员国国家法律和惯例一致的限度内，保证免费向船上海员或在外国港口下船的海员提供健康保护和医疗

D ensure that, to the extent consistent with the Member's national law and practice, medical care and health protection services while a seafarer is on board ship or landed in a foreign port are provided free of charge to seafarers; and

d 在与成员国国家法律和惯例一致的限度内，保证免费向船上海员或在外国港口下船的海员提供健康保护和医疗

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。