查询词典 scrupulously

In orderto solve the problem,Measures should be taken from the following four aspects:firstly,school should insist the fontal relationships among the functions of educationand scrupulously abide by the principal status of the function of fostering;Secondly,the education administration service should turn its role and adjust its ideas ofachievements in its post;thirdly,the government should quickly enlarge investment ineducation to accelerate balanced development of regional education;and finally,thestate should change the system of employment and laborage.

消解学校教育角色化问题亟需从以下四个方面着手：首先，学校应回归教育诸功能之本然关系，恪守育人功能的首要地位；其次教育行政部门应实现政绩观的调整与角色的转换；再次，政府应加快加大教育投入促进区域教育均衡发展；最后，国家应着力加快推进社会用人制度与薪酬制度的变革。

Although returning to Kantism this paper is, it do not scrupulously abide by his discuss, but towards his way of thought, then go deep into the problem.

本文虽然是返回到康德哲学，但并非恪守他的论述，而是沿着他的思路，然后深入到问题之中。

The knife-blade is coupled with the apparel at great length and scrupulously. The sword grip is intertwined with skidproof cord designedly. To single-tool set pattern of exercising Chinese martial arts , these details explan that it is the only sword of dream for many martial arts.

刀身与刀装具配合得细致严谨，刀柄处特意缠有加强防滑性能的柄绳，对于练习中国武术的单刀套路来说，这些细节说明了，这柄刀就是广大练习者梦寐以求想要拥有的最称手兵器。

If she sometimes muffles her observations in a few too many abstractions or blunts her arguments by positioning them too scrupulously within scholarly debates, it is because she is writing as an academic who believes in her vocation and is paying her readers the respect of addressing them in its language.

或许她的观察有时候不清楚，或许抽象论述太多，或者把论述过分严格地限制在学术辩论中而减弱了论证的力量，但，这正是因为她是以大学教师的身份写的，她相信自己的使命，用学术界的语言阐述这些问题，表达对读者的敬意。

Barrels, especially any that are empty for a while, have to be kept scrupulously clean to avoid tainting the wine.

木桶，尤其是那些空置了许久的桶，必须小心地擦拭干净从而避免污染了酒。

People believe is law as a kind of logos. judge scrupulously obey the cross-bencher law that is abstracted as justice and righteous marks. So legal interpretation has the character of dogmatism.

据此法律解释即是把立法者所制定的清晰明确的法律规范适用于具体的案件，法官对法律的解释则是摈弃一切主观因素探求既存、客观的立法者意图之过程，司法三段论被视为沟通实然和应然唯一桥梁，此即所谓的客观主义法律解释。

Pius V (he was canonised by Clement XI in 1712) none was greater than this, that in his ruling of the Church he was as scrupulously obedient to the laws of Trent as he had been obedient to the Dominican constitutions during his long life as a friar.

所有提供的服务圣皮乌斯五（他被封的克莱门特十一大在1712年）无大於这一点，在他执政的教会他作为严格服从的法律特伦特他已经听话的多米尼加宪法在他漫长的生命作为修士。

Pius V (he was canonised by Clement XI in 1712) none was greater than this, that in his ruling of the Church he was as scrupulously obedient to the laws of Trent as he had been obedient to the Dominican constitutions during his long life as a friar.

所有提供服务的圣比约五（他是canonised由克莱门特十一大1712 ）都不大于这个，在他执政的教会，他是作为严格服从法律的遄达，因为他已顺从向多米尼加宪法，在他漫长的生命作为弗莱尔。

Every copy in which the artist scrupulously studies to imitate the minutest lines or traces of his original.

任何有翻译经验的人都可感受到，泰特勒的想法，在实务上会是一条难于上青天的蜀道。

The candle, whose ray had been my beacon, burnt on the table; and by its light an elderly woman, somewhat rough-looking, but scrupulously clean, like all about her, was knitting a stocking.

在昏暗中从树形和树叶能分辨出，那显然是杉木树丛，我一走近，我的星星便不见了，原来某些障碍把它和我隔开了，我伸出手在面前一团漆黑中摸索。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。