查询词典 scroll bars

Some used to have bars and drinks trolleys, but that was in the heady days of the 1990s.

一些公司曾拥有酒吧和酒品推车，但那是在上世纪90年代的率性时光。

Correct. But you see bars, high heeled shoes, we have too many stories that women always yield to beautiful things.

正确。但是你看看胸罩，高跟鞋，有太多的故事告诉我们女人永远是向美丽的事物妥协。

To put the vampire master behind bars and save her family, Rachel made a desperate bargain and now there's hell to pay—literally.

为了把吸血鬼主人背后的酒吧和挽救她的家庭，雷切尔作出了绝望的讨价还价，现在有地狱付费字面上。

That's like asking, which do I like better - ice cream or Hershey bars?

这就有些象是在问我，更喜欢冰淇淋还是黑人酒吧？

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders; and every one will understand the difference between the restless starling of which Sterne has written, breaking its wings against the bars of the cage, and crying,"I can't get out, I can't get out," and the docile canary that sits upon its perch and sings as if it would outrival the lark soaring to heaven's gate.

不安于轭的驴，只是使自己的肩膀多吃苦头；英国作家史滕描写过一只不定的掠鸟，它用翅膀撞击笼栅，喊道：「我出不去，我出不去」，另有一只温柔的金丝雀，安坐在栖木上歌唱，胜似飞向天空之云雀，这两只鸟的区别，人人都看得明白。

She remains a model student, for example making detailed lists of gay slang terms and lore, but homosexuality also causes her to engage with the concrete details of life — for instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas.

我对这段的理解是，和她对生活中其他领域高度自觉性的省略相比，她对40年代晚期旧金山同志酒吧的描述却是具体的，细节化的（前文的engage with the concrete details of life

For instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas

curtail这个动词在这里该作何解释？感谢Impasse所作的眉批，收录在下面特作参考

I went to a few bars first. Later, I drove to hiss house to confront them.

我先去了几间酒吧，然后，我开车去他家找他们。

After net addiction looms up, some schools have adopted versatile measures: some sent out speacial patrols to deport the students out of internet bars; some signed a petition to boycott net games; some took subsidiary measures such as publishing a concise "holiday brochure "to guide the students to actively enjoy their pastimes .

当网瘾问题迫在眉睫时，一些学校采取了各种措施：有的学校派遣巡逻员将学生驱逐出网吧；有的学校举行签名活动呼吁学生联合抵制网络游戏；有的学校采取了一些辅助的措施，例如编写了简明的《假日指南》手册，引导学生开展丰富多彩的娱乐活动。

She's at least gonna bring some Woo Hoo bars, right?

至少她会带点喔喔糖，对吗？

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。