查询词典 scrambles

If GM misses the deadline—possible, given displays of reckless brinkmanship by the parties involved—or scrambles over the line but still needs more money to stay in business, it will be at the mercy of congressional Democrats who would like to make it an instrument of their environmental agenda.

如果通用公司没能在最终期限前达到要求——它可能面临多方采取的不计后果的边缘政策——或者在破产边缘徘徊，但仍旧需要更多的资金才能维持运营，这样国会里的民主党人将掌握它的命运，并以此推进他们的环境问题议程。

Since no "approval" was given by Rumsfeld, this was an obvious way of stopping Norad from authorizing scrambles.

既然没有"批准"是由拉姆斯菲尔德，这是一个明显的方式阻止来自与NORAD授权争。

Scrambles familiar objects into incongruous juxtaposition, andspeaks in a personal idiom instead of abstract platitude.

刺作品用自然的嘲讽态度重新设置了观点，将熟悉的事物自相矛盾地置在一起。

With spontaneous irreverence, satire rearranges perspectives, scrambles familiar objects into incongruous juxtaposition, and speaks in a personal idiom instead of abstract platitude.

讽刺文学用自己的语言，而不是采用抽象的陈词滥调来表达。

NASA scrambles to see if materials dangling from Discovery's belly may endanger the spaceshuttle during re-entry.

美国宇航局正忙于检查在发现号腹部摇晃不定的物体是否会在返航期间危及该太空船。

A bandy child, asquat on the doorstep with a paper shuttlecock, crawls sidling after her in spurts, clutches her skirt, scrambles up.

一个罗圈腿娃娃手里拿着纸做的羽毛球，蹲在门口，跟在她后面使劲地横爬着，并抓住她的裙子往上攀。

As the coach rolls swiftly past the fields and orchards which skirt the road,groups of women and children,piling the fruit in sieves,or gathering the scattered ears of corn,pause for an instant from their labour,and shading the sunburnt face with a still browner hand,gaze upon the passengers with curious eyes,while some stout urchin,too small to work but too mischievous to be left at home,scrambles over the side of the basket in which he has been deposited for security,and kicks and screams with delight.

货车飞快地穿过田野的时候，可以看到路边的果园，一群群妇女和儿童正把水果堆在筛子里，把分散的一穗穗玉米集到一起，劳动会儿又歇歇，用一双更黑的手擦擦被太阳焦灼的脸，用好奇的眼光打量着路人，几个健壮的顽童，太小了不能做事，而又因为太调皮不能留在家里，爬过已经防范好的篮子边缘，兴高采烈地踢着尖叫着。

As the coach rolls swiftly past the fields and orchards which skirt the road, groups of women and children, piling the fruit in sieves, or gathering the scattered ears of corn, pause for an instant from their labour, and shading the sunburnt face with a still browner hand, gaze upon the passengers with curious eyes, while some stout urchin, too small to work but too mischievous to be left at home, scrambles over the side of the basket in which he has been deposited for security, and kicks and screams with delight.

马车摇晃着，轻快地经过路边的田野与果园，一群群的妇女和孩子们，有的正将水果往筛子上堆，有的则在捡散落的玉米穗子，他们稍停了会儿手中的活，用深褐色的手遮在晒黑的脸上，以好奇的眼神望着乘客，一些结实的小顽童，太小还不能上学，但又不能把他们留在家中胡闹，原先被安置在篮子里是出于安全的考虑，这时也爬过了篮边，高兴得又踢又叫。

As CTU scrambles to recover visual contact, Lennox debriefs Vice President Daniels.

Chloe相信泄露机密的就是一名在中东出生的CTU分析员。

The goal of the game is to open the whole picture in minimum card scrambles.

目标的游戏是开放的全貌在最低信用卡争。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。