查询词典 same

According to the characteristics and rules of cocoon and silk industry's development, in micro-enterprises' management, promote the integrated reform. Use law of value, economic means, legal means, handle all kinds of interest relations of every links well enough, make the sericiculture farmers, purchase units and processing trade enterprises to be an economic benefits community of n close connection, sharing risks. enjoying benefits, common development", The same flourish, the same decline, change the past situation of agricultural, industry and trade "fighting for profit each other, but no one has any profit" to that of "making concessions each other and getting profit everyone.

根据茧丝绸行业的特点和发展规律，在微观的企业经营上，要大力推动茧丝绸贸工农一体化改革，运用价值规律、经济手段、法律手段，处理好各环节的利益关系，使养蚕农民、收购单位和加工贸易企业，结合成为"联系紧密、风险共担、利益共享、共同发展"的经济利益共同体，一兴俱兴，一损俱损，由过去农工贸"争利都无利"变为"让利均得利"的局面。

On the prerequisite of acknowledging the, difference in style of Ci poetry writing between the two, this article points out that both of them were living in the same historical period with the same cultural sett...

本文在承认苏李差别的前提下，指出他们处于相同的历史时代和大文化背景，面对词坛反俗求雅的现实，基于其相似的文化人格和审美取向而表现出相似的词学审美情趣。

Two thieves the same account, now I wash them separately into two kinds of damage and shadow dance talent to operate by the same person.

同样的两个盗贼帐号，现在我把它们分别洗成毁伤和影舞两种天赋，由同一个人来操作。

One must have a mind of winter To regard the frost and the boughs Of the pine-trees crusted with snow; And have been cold a long time To behold the junipers shagged with ice, The spruces rough in the distant glitter Of the January sun; and not to think Of any misery in the sound of the wind, In the sound of a few leaves, Which is the sound of the land Full of the same wind That is blowing in the same bare place For the listener, who listens in the snow, And, nothing himself, beholds Nothing that is not there and the nothing that is.

若想敬仰松树枝干层层为霜雪覆盖，你得具备冬天的头脑。在寒冷中持久凝视，那冰雪蓬松的刺柏丛林，那闪烁在远处腊月阳光下的迷漫云杉。不要去想那风声和树叶夹带着的凄凉。这声音是风地里的声音，这风是为在空地上的你而吹。在雪里聆听的人儿啊，听着与己无关的事儿，那儿不存在的东西看见，眼里只有现存的一片空旷。

I felt the same shakiness, the same urge to pull back, but somehow I felt more confident that I could survive.

我也感到不安，也想逃避，但我更自信了，相信自己能坚持下去。

The same is to be said about Begrip, they did the same thing and ended up taking the shebang.

同样的情况也发生在Begrip身上，他们同样很努力并且最后赢得了全部。

We are all sheltered by the same sky and we all live on the same planet Earth.

我们被同一个天空庇护着，我们同住在一个地球上。

A ship of the line is composed, at the same time, of the heaviest and the lightest of possible matter, for it deals at one and the same time with three forms of substance,--solid, liquid, and fluid,-- and it must do battle with all three.

战船可以显示出人力和天工的极宏伟的汇合。战船同时是由最重和最轻的物质构成的，因为它和固体、液体、气体三种状态的物质都发生关系，又得和那三种中的每一种进行斗争。

Though I may come to the Shire, it will not seem the same; for I shall not be the same.

虽然我可以回到夏尔，但一切都不一样了，因为我自己变了。

Clocks in different parts of the world do not show the same time at the same time.

在世界不同地区的时钟不显示在同一时间同一时间。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。