查询词典 same

At the same time, the large-scale shaking table test techniques of saturated sand ground were discussed, such as the design and preparation of saturated sand model ground, the arrangement of sensors and the test load program, which could be used as common reference to the same kind tests as well as necessary technical experience for subsequent shaking table tests on stone columns composite foundation in future.

同时，探索了饱和砂土地基液化大型振动台模型试验技术，如饱和砂土模型地基设计与制备、传感器布置、试验加载方案确定等，为今后开展此类试验提供一般的研究思路，并且为后续碎石桩复合地基振动台试验提供了必要的技术经验。

So, it is the Chinese Internet market that expands ceaselessly at the same time, be fade-in declining tendency at the same time is medium small head of a station does not earn money.

那么，一边是不断膨胀的中国互联网市场，一边是渐现颓势的中小站长赚不到钱。

Develop Chen Qingquan of controller of net CMS channel to introduce according to WEB, those who demonstrate platform go up line, below the circumstance of same environment, same function, the person that use is OK the product undertakes pair of more intuitionistic different CMS contrast and check, stationmaster of this greatly will convenient individual and enterprise, when making they are being purchased can more fast and convenient select the CMS product that fits oneself.

据WEB开发网CMS频道负责人陈清泉介绍，演示平台的上线，在相同的环境、相同功能的情况下，使用者可以更直观的对不同CMS产品进行对比和测试，这将大大方便个人站长和企业，使他们在采购时能够更加快速便捷的选到适合自己的CMS产品。

The comparison of the predominant bacterial community structure in the gastrointestinal walls between Lutjanus sebae (Cuvier, 1816) and Ephippus orbis (Bloch, 1787) based on 16S rDNA PCR-DGGE fingerprint using a culture-independent method was conducted in the paper. The results showed that abundant bacterium were planted in the gastrointestinal walls of both marine finfish species, the similarity was above 50% in the community structures in the gastrointestinal walls with the highest similarity of 67% in the bacterial composition between the intestinal wall of Luljonus sebae and that of Ephippus orbis, and the walls of the stomach and the intestinal in one fish shared the same most predominant bacteria species, which might reflect the same aquaculture environment and the diet fed for both finfish species.

本文采用免培养的16S rDNA梯度凝胶电泳技术对集约化海水网箱养殖川纹笛鲷Lutjanus sebae、及圆白鲳Ephippus orbis消化道壁优势菌群结构进行了比较分析研究结果显示川纹笛鲷及圆白鲳消化道壁存在着大量细菌群落，对DGGE指纹图谱聚类分析表明两种鱼肠道壁及胃壁菌群组成相似度高于50%，其中二者肠道壁细菌组成相似性最高(67%)，这些可能与两种鱼养殖在同一水域、摄食相同饵料相关，另外通过软件对DGGE指纹带谱相对丰度分析表明同种鱼肠道壁及胃壁具有相同最大优势菌群。

My baby home with you baby the same age, but also have the same problems, not a good way, yesterday I found very good to her to clean peppers to make, cooking with Green Capsicum, cut open after cleaning, the students also told me that brought her fingerstall months, but I did not try it, watch the children eat in hand I am also闹心, too unsanitary, and quick to help a child to remove it, I wish a healthy baby!

我家孩子跟你家的孩子同岁，也有一样的毛病，没什么好办法，昨天我发现给她抹辣椒挺好使，炒菜用的绿尖椒，剖开后抹，同学还告诉我给她带个指套，不过我还没试呢，看孩子吃手我也很闹心，太不卫生了，快帮孩子改掉吧，祝孩子健康！

The author establish the chain type air defense system based on the same kind weapon , and the same time the author establish the territory air defense system which the attack airplane adopts the fire to oppose the lane penetration .

基于随机理论建立了敌方采用同类武器组成链式防空体系，攻击机采用火力对抗条件下的国土突防模型。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

Hotel, catering mainly to business, inherit and carry forward the old traditional food culture丰泽园, the shop has 18 different sizes, different styles of restaurants, ballrooms and banquet with luxurious lounge songs, the excellent all-round quality service to high standards way of working for major high school banquet, a private celebration, business dinner to discuss tourism and at the same time to accept more than 700 guests, the hotel is now a strong technical force, and to one of the top ten chefs are veteran Wang represented by a large number of special Chef cooking technician, hotel operators authentic cuisine, Shandong, Beijing roast duck run at the same time, We are good at cooking various dishes Delicacies, light on our rich, full-bodied non-greasy good, pay attention to clearance, incense, fresh, tender, crisp, good name Commodities官燕a dish, sky shark,葱烧sea cucumber, fish maw casserole, skirts clear beef broth, eggs and other gray meat.

饭店以经营餐饮为主，继承和发扬老丰泽园的饮食文化传统，店内有十八个大小不同、风格各异的餐厅、宴会厅和豪华的歌伴宴雅座，采用全方位高标准优质量服务方式，可承办大型高中宴会、喜庆家宴、业务洽谈旅游订餐，同时接纳700多位宾客，现饭店技术力量雄厚，有以全国十大名厨之一的王义均老师傅为代表的一大批特级技师主厨料理，饭店经营正宗山东菜，同时兼营北京烤鸭，本店擅长烹制各种山珍海味菜肴，素以清淡味浓、醇厚不腻见长，注重清、香、鲜、嫩、脆，拿手名菜有一品官燕、通天鱼翅、葱烧海参、沙锅鱼肚、清炖裙边、烩乌鱼蛋等。

In the course of the calendering, pressure bearing steel strip temperature is too high, the local Polish film flacherie it appropriate to reduce the pressure of the pressure and temperature light; or possibly finish and calendering technology conditions do not match the business card printing and membership card making products for layer on the surface cools, the same as the above band of light, laymch avulsing is poor technical condition so that it matches on, reducing the calender speed, to improve the optical layer on the light that is between the avulsing: same as above.

温度偏高，使制卡和会员卡制作品在压光过程中脱水过多，含水量降低，因而纸张纤维变脆，应降低压光的工作温度，并采取有效措施，保持制卡和会员卡制作品中—定的含水量；压光中压力过大，使制卡和会员卡制作品的延伸性和可塑性降低，韧性变性，可减少压光中的压力；若因为上光油的后加工适性不良，则应重新选择加工适性较好的上光油；后加工工艺条件选样不合适，可调整后加工工艺条件，使其与制卡和会员卡制作品压光后的适性相匹配。

In the same way as when you buy a new car, you see everyone and their dog driving that same brand of car on the street. You no longer filter out those opportunities and they become flagrantly apparent.

花一些时间观察我们身体的功能，把它们看做一个礼物，对它们的功能表示空前的感激，通过这些我们可以开发我们特性可能的新领域。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。