查询词典 runner up

Times over_. Hassan the harelipped kite runner.

这一段有几个问题要解决。

Hassan the harelipped kite runner.

哈桑，我的兔唇朋友，那个追风筝的人。

Hassan the harelipped kite runner.

Hassan，兔唇的哈山，追风筝的人。

Hassan the harelipped kite runner.

Hassan，兔唇的Hassan，追风筝的人。

Hassan the harelipped kite runner.

哈桑，我亲爱的兔唇朋友，那个追风筝的人。

Hassan the harelipped kite runner.

对文章理解还不身很深刻，这句话借用原翻译那个追风筝的孩子。

Hassan is the runner of the title, as he has an uncanny ability to run to exactly where the last kite cut down will hit the ground. In many ways, however, these friends are not equals: Hassan is of the minority Hazara tribe and his father is the servant of Amir's charismatic Pashtun father Baba.

哈桑无愧于这个头衔，因为他天生就有一种能力-即准确的找到断线风筝着陆点，通常往往也很不公平，仅仅因为哈桑是哈杂哈人，他的父亲巴哈是奥米尔家里的仆人。

A hot runner nozzle with lateral electrode terminals has a broad flanged body that continues as a thermally graded narrower shaft through which a heatable flow tube extends.

一种带侧电极接线柱的热流道喷嘴有连着作为热渐变的较细轴的宽缘体，一可加热流管穿过其内。

Let this fund fleet-footed runner of jokul finish your dream.

就让这款《雪山飞人》完成你的梦想。

In an interview with The Australian newspaper, Kevan Gosper, the chief of the I.O.C. press commission and a former Olympic runner from Australia, maintained his position that high-level I.O.C. colleagues had bowed to China's Internet restrictions.

在与《澳大利亚人报》的访谈中，IOC新闻委员会的主席Kevan Gosper，他也是一位澳大利亚前奥运会田径运动员，坚持认为IOC的高层向中国的网络封锁做出了让步。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！