查询词典 ruling prices

"Now the international oil price drop, the domestic CPI rose year-on-year fall of the favorable conditions, the government has raised oil prices and domestic oil prices in international oil prices combined to provide a rare opportunity It is also accelerating oil prices an important measure of the market, after all, China's refined oil prices remain far below the major countries of the world's oil price level."

&而现在国际油价大幅下跌，国内CPI涨幅同比回落的有利条件下，政府开始上调成品油价格，这为国内油价和国际油价的并轨提供了难得的机遇，也是加速推进成品油价格市场化的重要举措，毕竟目前中国的成品油价格仍旧远远低于世界主要国家的成品油价格水平。&

From the statistical data analysis, real estate in the first quarter of this year's investment growth rate as high as 41.1 percent, slightly lower than the 43% investment in fixed assets increases, while the experience of about half a year of control, solid cast in the August an increase of 26.2 percent, while real estate investment during the first 8 months the average is still 28.8%, indicating the need to increase the real estate industry is still quite the consolidation efforts, otherwise they will be a waste of limited land resources, and in many aspects negative effects:(1) urban land supply is relatively limited, and particularly in coastal cities for the likelihood, the land and property prices in speculations will be driven by continuing higher, so that industrial and commercial service industries and residential property prices and rental values of retail trend or, an increase investor, home-owners or hirers of the burden of adverse business, and they may even like Hong Kong after a number of years due to land and property prices and rents are too expensive to make industrial and commercial operation of the service industry high cost, and even so that the quality of life for the people affected by high land prices and property prices have a lower erosion.

从统计数据分析，房地产在今年第一季度的投资增长速度高达百分之41.1 ，稍低于43 ％，固定资产投资增加，而经验约半年的控制，固投在8月增加了26.2点，房地产投资在头8个月的平均水平仍然是28.8 ％，表明有必要增加房地产业仍然相当巩固的努力，否则将会浪费有限的土地资源，而且在许多方面的负面影响：（ 1 ）城市土地供应相对有限，特别是在沿海城市的可能性，土地和房地产价格在投机的推动下将继续走高，因此，工业和商业服务行业及住宅物业价格和租金价值的零售趋势，或增加投资，以家庭为业主或租户的负担，不利的业务，他们甚至可能会像香港一样若干年后，由于土地和物业价格及租金过于昂贵，使工业和商业运作的服务行业成本高，甚至，这样的生活质量受影响的人高地价楼价较低侵蚀。

Here are strategies for radically solving it: As for the types, its achievement can be realized from the aspect of politics, law, moral and practice; as to the legitimacy of history, the success that the CPC has made is not "changing the dynasty" or "controlling the power quickly" in the traditional sense; as for the cultural meaning,"ruling for the people" is the essential value judgment for the ruling legitimacy; as to the historical experience, it is requisite to be concerned about "the doctrine of innateness" or "the theory of gaining lasting repose once and for all" about the ruling position and its legitimacy; developing the cultivating inner democracy within the Party and drawing on and keeping in mind the historical experience all need to be taken into consideration.

就类型而言，可从政治学、法学、道德、实践诸方面认识执政合法性的取得；从历史合法性看，中共革命成功非中国传统意义上的"改朝换代"和"马上得天下"；从文化意义上看，"执政为民"是执政合法性的根本价值判断；就历史经验看，忧虑执政地位与执政合法性的与生俱来说和一劳永逸成为必然；发展和培育党内民主、借鉴和牢记历史经验都是值得深切思考的，这是从根本解决长期执政合法性问题的基本策略。

This article holds that law is externalization of wills by human being, actually only the wills of ruling class but others-law has never been the externalization of ruled classes. Meanwhile, these wills are just the common wills which come into whole state wills, not those by minority members or some members in ruling classes, and yet not the result of simple accumulation of wills minded in each member of ruling class.

认为法是人的意志的反映，并且只能是统治阶级意志的反映，法从来不反映被统治阶级的意志；同时，法所反映的统治阶级的意志只能是上升为国家意志的统治阶级的整体意志或共同意志，而不是统治阶级中少数人或某个人的意志，也不是统治阶级每个成员意志的简单相加。

Been in power for over 50 years, CPC have made preliminary achievements advancing torturously in the probing road for testing ruling style, but since reforming and opening-up, the CPC"S ruling environment and the party itself have changed greatly, which requires CPC"S ruling style to be reformed and perfected further in new century in order to meet the need of the great historic task of building the socialist harmonious society.

执政50多年来，中国共产党在执政方式的探索道路上曲折前进，取得了初步成绩。但由于改革开放以来，党的执政环境和党自身都发生了重大的变化，这就要求党的执政方式在新世纪要进一步改革与完善，以适应建设社会主义和谐社会伟大历史任务的需要。

In theory, traditional ruling by virtue refers to the Confucian ideology and allegation of ruling by virtue; while in practice, it means the feudalism rulers put the Confucian ideology and allegation into use during their ruling and make it concretized and systernized, in order to maintain and consolidate their own rein.

从理论层面上讲，传统德治主要指的就是儒家的德治思想与主张；从实践层面上讲，传统德治就是指封建统治者在其统治过程中将儒家的德治思想与主张加以应用，对其主张进行具体化和制度化，利用它来维护和巩固自己的统治。

It should be a general and common knowledge that given the top leader simutaniously to be a revolutionary leader and a ruling leader, the transition from a charismatic leader of a revolutional party to a legal-rational leader of a ruling party can not be easily achieved in genaral and the charismatic leader of a revolutional party can posibbly slide into the charismatic leader of a ruling party in a country which is transformed from a revolutionary type to a post-revolutionary one.

在领袖集革命精英与统治精英于一身的前提下，包括中国在内的、经历从革命到后革命转型的国家的政治发展从超凡革命党领袖向法理执政党领袖的转型在很大程度上难以完成，领袖角色变异为超凡执政党领袖，这应成为一种&公共的知识&。

On the basis of historical investigation,theauthor sums up five-point revelations:The consolidation of the Party'sruling foundation from the base while not turning things inside out;theconsolidation of the Party's ruling foundation in full-scale while not beingnarrow and unilateral;the consolidation of the Party's ruling foundationstep by step while not being desperate for success;the consolidation of theParty's ruling foundation concretely and historically while not beingdeadlock and conservative;the consolidation of the Party's rulingfoundation with open mind while not being self-closed.

在此基础上，总结了巩固党的执政基础历史实践的五点主要启示，即&从根本上巩固党的执政基础，决不能本末倒置&，&全面地巩固党的执政基础，决不能狭隘片面&，&循序渐进地巩固党的执政基础，决不能急于求成&，&具体地历史地巩固党的执政基础，决不能僵化保守&，&以开放的眼光巩固党的执政基础，决不能自我封闭&。

In the course of law-ruling in our country, the value orientation of legal justice is the core of law-ruling, and legal justice runs through the operation of law-ruling , whose ultimate goal is to achieve justice of both distr...

法是正义具体内容的体现，正义是法追求的基本价值目标，在我国法治进程中，法的正义价值的取向是法治的核心，法的义贯穿于法治运行的始终，法治的最终目标是实现分配的正义和诉讼的正义。

In the analysis frame about house market and land market, this research has set up a simultaneous equation model of urban house prices and land prices in China. Collecting 35 major metropolitans database from 2003 to 2005 and using two stages least squares method, this research analyzes the endogenous and exogenous determinants which have caused the inter-metropolitan variation in the house prices and land prices in China.

在住宅市场与土地市场的联动分析框架内，本研究构建了中国城市住宅价格与土地价格的联立方程模型，通过收集中国35个大中城市2003年到2005年的105个样本数据，利用两阶段最小二乘法系统分析了住宅价格与土地价格城市间差异的内生决定因素和外生决定因素，考察了这些因素的作用方向和影响程度。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。