查询词典 ruggedness

Wanli period is illustrated by the ruggedness of the fine, precision Laguna Beauty unostentatious harassment to the development process, each region,Each faction are not the same, some ruggedness performed, some small and exquisite, some crafted and meticulousbut they were in their original style to his more processing, beautiful direction.

需要英语高手帮忙翻译一段关于插图的文字，急！感谢！万历时期插图基本上是由粗犷到精细，从稚拙无华到精丽繁缛的发展过程，每个地区、每个派系都不尽相同，有的粗犷浑厚，有的小巧玲珑，有的精工细密，但最后都在各自原有的艺术风格上向更加工致、秀丽的方向发展。

We have been using Lefon Products for a long time now, and are amazed at its ruggedness and dependability.

我们已经使用了岚风产品很长的时间，我对其耐用性和可靠性感到惊讶。

It seems as if nature had saved all her ruggedness to pile it up in this colossal form of the Guadalupe Peak ...

我吨性质好像救了她所有的坚固性堆积在这个庞大的瓜峰的形式它。。。

It seems as if nature had saved all her ruggedness to pile it up in this colossal form of the Guadalupe Peak

这些巨大的峰塔似乎随时都会落下，而这些巨大的石头似乎已经准备好了，只要有一个雨滴，就能松开维系它的结而越来越快地落到松软的底面，在这些巨大石头下落的沿途，它们将摧毁一切。

The inflexibility and ruggedness of the oak, when compared with the lithe sapling or the tender germ, are but feeble emblems to typify the docility of childhood when contrasted with the obduracy and intractableness of man.

这种变化就像是橡木树从脆弱的胚芽，柔软的树苗长成参天大树一样。孩子将在学校里由温顺的儿童长大成顽强坚壮的成年人。

There are so many kinds of beauty, beauty of tenderness, of gracefulness, of majesty, of austerity, of quaintness, of ruggedness , of sheer strength, and of a suggestion of the antique.

世间有各式各样的美，温柔的美，文雅的美，雄壮的美，庄严的美，奇怪的美，峥嵘的美，纯然的力量的美，以及古色古香的美。

There are so many kinds of beauty, beauty of tenderness, of gracefulness, of majesty, of austerity, of quaintness, of ruggedness, of sheer strength, and of a suggestion of the antique.

世间有各式各样的美，温柔的美，文雅的美，雄壮的美，庄严的美，奇怪的美，峥嵘的美，纯然的力量的美，以及古色古香的美。注意，注意力集中

I like many writers for many reasons—Carlyle for his ruggedness and scorn of shams; Wordsworth, who teaches the oneness of man and nature; I find an exquisite pleasure in the oddities and surprises of Hood, in Herrick's quaintness and the palpable scent of lily and rose in his verses; I like Whittier for his enthusiasms and moral rectitude.

其实，每个作者都有自己独特的风格值得欣赏，比如卡莱的粗犷以及对虚伪的憎厌，华尔斯华绥天人一体的观点，以及胡德怪异惊人之笔，赫里克的典雅还有他诗歌中饱含的百合和玫瑰的馥郁芬芳，都对我有深远的影响。同样的，我也喜欢惠蒂尔的热情正直。

The worldwide leader in data protection, Iomega has announced the launch of its new generation of Iomega eGo Portable Hard Drive, available in four colors (bright Ruby Red, sparkling Silver, deep Midnight Blue and Black) and up to 500GB of capacity, featuring new look USB 2.0-powered models with superior Drop Guard ruggedness and industry-leading Iomega Protection Suite.

在全球领先的数据保护，艾美加宣布其艾美加自我的便携式硬盘驱动器推出新一代，在4种颜色可供选择（光明惹眼的玫瑰红，闪耀银，午夜深蓝色和黑色）和高达500GB的容量，采用新的看个USB 2.0供电卓越的降卫队的耐用性和行业领先的艾美加保护套件模型。

It's also able to provide better power consumption and improve ruggedness over larger form factors.

它也能提供更好的能耗和提高耐用性较大的形式因素。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。