查询词典 roger

He watched me pull down the Jolly Roger and throw it overboard,then he said,'I expect you'll want to go ashore now.

他看着我降下了骷髅旗，扔到海里，他说：我看你是想到岸上去。

Roger always abases himself, which I think is of no need.

总是贬低他自己，我觉得那样做是没有必要的。

Her only justification lay in the fact, that she had been able to discern no method of rescuing him from a blacker ruin than had overwhelmed herself, except by acquiescing in Roger Chillingworth's scheme of disguise.

在那种动机之下，她作出了自己的抉择，而如今看来，她所选定购却是二者之间更加不幸的方案。

Her only justification lay in the fact, that she had been able to discern no method of rescuing him from a blacker ruin than had overwhelmed herself, except by acquiescing in Roger Chillingworths scheme of disguise.

在那种动机之下，她作出了自己的抉择，而如今看来，她所选定购却是二者之间更加不幸的方案。

Her only justification lay in the fact, that she had been able to discern no method of rescuing him from a blacker ruin than had overwhelmed herself, except by acquiescing in Roger Chillingworth's scheme of disguise.

海丝特在长期的与世隔绝之中，已经不惯于以任何外界标准来衡量她的念头的对或错了，她懂得——或者似乎懂得——她对牧师负有责任，这种责任是她对任何别人、对整个世界都毋庸承担的。

"Her only justification lay in the fact, that she had been able to discern no method of rescuing him from a blacker ruin than had overwhelmed herself, except by acquiescing in Roger Chillingworth's scheme of disguise."

她唯一能够自我辩解的就是：除去默许罗杰·齐灵渥斯隐姓埋名之外，她原本别无它法使牧师免遭比她承受的还要阴暗的毁灭。

By animalizing their characters, Guarnido and Canales invite readers to enter an area where the animals are somewhat less than funny, one that's relatively easy to accept because the premise is so charming and skillfully conceived,not unlike James Gurney's Dinotopia or Bob Zemeki's Who Framed Roger Rabbit?

通过动物化的拟人角色，瓜尔尼多和卡纳莱斯把读者们一起带入了一个稍欠滑稽却相对容易被接受的动物国度，因为前提竟然是如此迷人，如此完善的编剧构想，完全可以和詹姆斯格尔尼的《恐龙帝国》或鲍勃的那个《谁杀害了兔子罗杰？

He did not bring up two of the more memorable moments in his career: When the Yankees' Roger Clemens beaned him on July 8, 2000, and when Clemens threw the broken barrel of Piazza's bat in his direction in Game 2 of the World Series that October.

他没有提到令外两个生涯中更使人印象深刻的时刻：洋基队的Roger Clemens於2000年7月8日对他投出头部触身球，与同年10月世界大赛第二战时，Clemens将段棒丢向Piazza的方向。

Pvt. Roger Foehringer of the artillery was attached to the 99th, billeted on the outskirts of Büllingen, Belgium. At 0700 on December 16, he was put to work carrying a case of grenades up a hill to a machine-gun pit.

列兵罗格·弗瑞英格所属炮兵部队随同第99师驻扎在比利时巴林根镇郊外。12月16日7点，弗瑞英格被派去给一处高地的机枪阵地运送一箱子手榴弹。

AdAge.com --"There won't be a PC sold anywhere in the world that doesn't have Vista within six months," said Endpoint Technology Associates analyst Roger Kay, a fact that might leave ad watchers wondering why Microsoft is about to launch the product with one of the biggest marketing blitzes of all time.

这样的事实也许会让广告的观看者们思考为什么微软将要用前所未有的最大的投入来去推广这个产品。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。