查询词典 rivaling

From then on, dion became a music-biz phenomenon, with platinum record sales, sold-out concerts, and across-the-board appeal rivaling her idol, barbra streisand.

自此，Dion成爲了音樂界的奇迹，白金唱片，爆滿的演唱會，還有馳騁排行榜，使得她能够與她的偶像barbra streisand匹敵。

Beijing knows that cultural expressions such as films, music and art can be lucrative export items just as any other product and wants to see China rivaling Japan and South Korea as pop-culture trend setters and major cultural players in Asia.

北京明白文化的表达方式例如电影音乐和艺术可以成为与其他商品一样对出口有利的东西，并且也希望中国能与作为流行文化主导和亚洲文化主流的日本和韩国竟争

Beijing knows that cultural expressions such as films, music and art can be lucrative export items just as any other product and wants to see China rivaling Japan and South Korea as pop-culture trend setters and major cultural players in Asia.

北京懂得：文化的表现形式，如电影、音乐、艺术可以成为和其他产品一样利润丰厚的出口项目，并且希望看到中国与作为亚洲通俗文化引领者和主要文化表演者的日本、韩国展开竞争。

Beijing, however, knows that cultural expressions such as films, music and art can be lucrative export items just as any other product and wants to see China rivaling Japan and South Korea as pop-culture trend setters and major cultural players in Asia.

除此之外，中国也希望中国能像日本和南韩一样成为流行文化风尚的确立者，在亚洲成为一个重量级的文化参与国。目前，日本和南韩的文化产业占全球文化市场份额的13%，而中国和亚洲的其他国家则只占到6%。

Boyer's work also parallels and illustrates the emergence of bioenergetics in the second half of the twentieth century, rivaling achievements in evolution and molecular biology.

Boyer的工作也延伸和illustrate了［意思应为&make bright&，汉语还真不好翻译， ops：］在二十世纪的下半叶生物能量学的出现，他的工作可以和进化论及分子生物学上的成就相媲美。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。