查询词典 ritualised

It has a tradition of self-killing, which in some forms, such as the ritualised seppuku ("belly-cutting") of the samurai, may still be deemed honourable, even noble.

日本有自杀的传统。例如被看作是光荣高贵之举的切腹仪式就是其中的一种自杀形式。

However, Sherwin takes the process of working with sigils and develops it into a fully ritualised technique.

不过，舍温需的过程中，工作与sigils和发展，它变成一个完全由ritualised技术。

This is all highly ritualised, of course.

当然这只是仪式上的意义

Perhaps if there were more such games at least part of their anger might be expressed through ritualised conflicts like this.

或许如果有更多这样的比赛，他们的愤怒可能至少有一部分会通过这种形式的对抗表达出来。

A ritualised air-clearing is what the world needs to become a better place.

这样消除疑虑的仪式目的是让世界变得更加美好。

Walking to the matrix every day thus becomes a ritualised process.

在这样的环境中，每天进出建筑繁殖场母体的经验变成一种充满仪式性的过程。

They stress a return to intensive martial training, promoting the arts and education above ritualised ceremony.

他们重视集权化的军事训练。在仪式化的繁文缛节的基础上，他们进一步促进了艺术与教育的进程。

There is something ritualised and fatalistic about the storytelling – a sense that the characters' behaviour is preordained.

有事被仪式化和宿命关于讲故事–感觉字符的行为被预定。

In accordance with the manual labour process central to this ritualised working routine, the participating members would then be able to write such value and aesthetic view into their body and form a permanent architectural memory of their own.

藉由这种在工作过程中一种类似仪式性的迭代摆荡，这种自然－建筑－实验场的辩证经验将会刻画到成员们的身体记忆当中，并逐渐形成其特有建筑经验的一部份。

Those who did turn out rejected all measures except one that freezes legislators' pay during budget-deficit years—a ritualised form of venting general anger.

那些投了票的选民只赞成一项，即在预算赤字期间冻结议员工资——这成为一种发泄群体愤怒的渠道。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。