查询词典 ringdove

THE OWL MEETS THE RINGDOVE An owl met a ringdove.

白话翻译猫头鹰遇见斑鸠。

The ringdove said: Where are you about to go ?

斑鸠说：您打算到哪儿去？

" The ringdove said:" For what reason are you moving?

"斑鸠说："您因为什么缘故向东边搬呢？

" The ringdove said:" If you can change the sound of your cry, it will be all right; if you cannot change the sound of your cry, even if you move to the east, the villagers will still detest your sound.

"斑鸠说："要是您能改变叫的声音，那就行了；要是您不能改变叫的声音，那么就是您搬到东边去，那儿的人还是会讨厌您的叫声。

Her words rang out crystalclear, more musical than the cooing of the ringdove, but they cut the silence icily.

67她的话清澈如水晶，比斑尾林鸽咕咕的叫声还要悦耳；然而却像冰块似的划破了寂静。

A fowler went into the woods to shoot a Ringdove with his bow and arrow,when an adder that he had trodden upon in the grass, urned and stung him.

一位捕鸟人带着弓箭到森林里去捕斑鸠。他踩着了草中的一条蝮蛇，蝮蛇便转过身来咬了他。

The breeze sank to stillness. In the ravine a ringdove mourned plaintively, and somewhere off in the bushes an owl hooted.

随着风儿渐渐停息，峡谷中传来斑鸠哀怨的叹息，灌木丛深处响起猫头鹰的低叫。

An owl met a ringdove.

猫头鹰遇见斑鸠。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。