查询词典 rights of man

It is a war pure in its inherent quality, a warto establish on unimpeachable rocks the rights of the individual and it is awar to establish and revive the stature of man.

这是一场正义之战，一场为建立在为人类捍卫自身权利的战争，一场建立和拯救人类的战争。

Jacobinism is not a supra-social 'revolutionary' category, but an historical product. It is the apogee of the tension of revolutionary energy in the period of self-emancipation of bourgeois society. It is the high point of radicalism that could be produced by bourgeois society, not through developing its own contradictions but by they stifled appeal to the rights of the abstract man and citizen; in practice, the guillotine.

雅各宾主义不是超越社会的&革命的&范畴，不是的，它是一个历史的产物，在资产阶级社会自我解放的紧张的历史时代里，雅各宾主义是规模精力高涨的顶峰，它是资产阶级社会－－不是在它的内在矛盾发展过程中，而是在它受排挤和压迫的过程中－－在理论上通过诉诸抽象的人和抽象的公民权利，在实践上通过断头台而能够达到的激进主义的极限。

By the absolute rights of individuals we mean those which are so in their primary and strictest sense; such as would belong to their persons merely in a state of nature, and which every man is entitled to enjoy whether out of society or in it.

用&个人的绝对权利&，我们是在它们原初和最严格的意义上来表达那些权利的；比如那些仅仅属于自然状态的人身权利，以及那些每个人无论处在社会之外还是进入社会之中都有资格享有的权利。

Teaching full of playfulness has great meaning for changing the phenomena of the lose of man\'s integrity, freedom and intrinsic need. It is also meaningful to change the facts that teaching is separated from real life, that teaching highlights results and despises process, that teaching process pursuits for precise, that teaching rights are catabolized, that teaching strengthens learning by rote and mechanical training.

充满游戏性的教学对改变教学中人整体性、自由性、合理需求性的失落，教学脱离现实生活，只重过程，不重结果，教学过程过于精确化，教学话语权异化，死记硬背，机械训练等现象有重要的意义。

In the history of man, development and human rights have since followed "two separate trajectories".

在人类历史上，发展与人权曾是&两条互不搭界的轨道&，它们是被分别对待的。

Due to the change of the main body of power and functions caused by internal contra- diction of public owiership,its property right structure is manifested as an organic system fonned by ownership, right of possession and right of man- agement, among which ownership plays a main role, dominates and super- vises the function of the other two rights....

其中，所有权居于主导地位，控制并监督其它两项权利的运行。传统体制下，受文化和理论的双重影响，公有制畸变为国家所有制，行使占有权的国家机构变成所有权主体，这成为国有企业的症结所在。国有企业出现所有者缺位、经营权改革无法到位以及巨额国有资产流失等诸多问题。为保证经济的健康发展，必须在确立劳动者的个人所有权基础上重建国有企业产权体系。为此，人民代表大会、国有资产占有委员会、国有资产经营公司、企业成为构建国企产权体系的重要环节。

Environmental ethics, one of the subgenres of eco-criticism, endeavors to rebuild relationship between man and Nature from the existing human-centered to an equal-centered one. It emphasizes the rights of all living creatures.

生态批评的分支之一——环境伦理学试图从伦理学角度来重塑人与自然的关系，改变早期的人类中心主义思想，强调所有其他生物的权利。

Nor do they connect a man to the things he has to be connected to — the reality of pain in others; the possibilities of creative growth in himself; the memory of the race; and the rights of the next generation.

电脑也不能把人和应该与人有关系的事情联系起来，例如，别人的痛苦的现实，提高自身创造力的可能性，人类的记忆，以及下一代人的权利等等。

Nor do they connect a man to the things he has to be connected to -the reality of pain in others;the possibilities of creative growth in himself;the memory of the race;and the rights of the next generation.

他们也不把一个人与其必须相关的事情联系起来，这些事情是：别人身上痛苦的真实存在；自身创造发展的可能性；种族的过去；下一代人的权利。

Nor do they connect a man to the things he has to be connected to - the reality of pain in others; the possibilities of creative growth in himself; the memory of the race; and the rights of the next generation

例如，别人的痛苦的现实、提高自身创造力的可能性、人类的记忆、以及下一代人的权利等等。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。