查询词典 revolutionary

Therefore it is the duty of all who consider themselves anticapitalist, like the NPA in France, all who call themselves revolutionary socialists, communists, Leninists and Trotskyists, to combine forces and to convene a conference of their organisations. Such a conference must discuss an action programme for coordinating our defensive struggles, transforming them into a revolutionary counter-attack against imperialism and capitalism.

因此，把力量集合起来并且召开一个他们组织的会议是所有自认为反资本主义者的义务，像法国的"新反资本主义党"，所有成员都称自己为社会主义者，共产主义者，列宁主义者，托派……像这样的一个会议必须讨论一个行动计划，这个行动计划是关于协调我们的防御性斗争，并将其转为对帝国主义和资本主义的革命反击。

But we are in the midst of a revolutionary war, and revolutionary war is an antitoxin which not only eliminates the enemy's poison but also purges us of our own filth.

然而我们是在革命战争中，革命战争是一种抗毒素，它不但将排除敌人的毒焰，也将清洗自己的污浊。

Proletarian literature and art are part of the revolutionary cause; they are, as Lenin said, cogs and wheels in the whole revolutionary machine.

无产阶级的文学艺术是无产阶级整个革命事业的一部分，如同列宁说所说，是整个革命机器中的"齿轮和螺丝钉"。

When I speak of a civilization with a high cultural and ideological level, I refer not only to education, science and culture (which are of course indispensable) but also to communist thinking, ideals, beliefs, morality and discipline, as well as a revolutionary stand and revolutionary principles, comradely relations among people, and so on.

所谓精神文明，不但是指教育、科学、文化，而且是指共产主义的思想、理想、信念、道德、纪律，革命的立场和原则，人与人的同志式关系，等等。

One is 17-year-period revolutionary historical novel, the other is new-period new historical novel. The former is a narration which deifies and heroizes revolutionary history, the latter is to secularize and mortalize revolutionary history.

一种是十七年时期的革命历史小说，一种是新时期的新历史小说，前者是一种将革命历史神化、英雄化的叙述，后者则是将革命历史世俗化、凡人化的叙述。

Therefore, the Speech on the Colloquia of the Literature in Yan'an is an embodiment ofMao Zedong thoughts on literature, also, it is a summarization of the experiences of the revolutionary literature in the country revolutionary base among the boarders of Hunan, Hubei and Jiangxi Provinces, and it is the collective wisdom of the pioneering members of the CPC in their revolutionary literature work.

所以，以《延安文艺座谈会上的讲话》为标志性成果的毛泽东文艺思想，既是毛泽东对湘鄂赣革命根据地中革命文艺经验的总结，也是中国共产党人尤其是早期中国共产党人在革命文艺工作上的集体智慧的结晶。

It should be a general and common knowledge that given the top leader simutaniously to be a revolutionary leader and a ruling leader, the transition from a charismatic leader of a revolutional party to a legal-rational leader of a ruling party can not be easily achieved in genaral and the charismatic leader of a revolutional party can posibbly slide into the charismatic leader of a ruling party in a country which is transformed from a revolutionary type to a post-revolutionary one.

在领袖集革命精英与统治精英于一身的前提下，包括中国在内的、经历从革命到后革命转型的国家的政治发展从超凡革命党领袖向法理执政党领袖的转型在很大程度上难以完成，领袖角色变异为超凡执政党领袖，这应成为一种&公共的知识&。

During the Chinese revolutionary period, Hakka folk songs were full of revolutionary emotional impact and showed Hakka people's firm confidence and revolutionary optimism.

中国革命时期，客家山歌成为具有革命感染力的战斗号角，展现了客家人坚定的革命信念与革命乐观主义精神。

The reasons lie in: First, quite a number of people think that the revolutionary songs "are merely revolutionary slogans in the revolutionary war, besides their illuminative revolutionary contents, they are far from any artistry and creativity", Has not created any high esthetics work for the entire Chinese literary art history.

其原因在于：一是相当多的人认为革命歌谣&仅仅是革命战争中的'革命号子'，除了启蒙性的革命内容外，甚至谈不上什么艺术性和创造性&，&没有给整个中国文艺史留下具有较高美学价值的作品&；二是作为一种口头文学，它深受演唱场域和演唱时代的限制，在当代的流传仍有争议。

"Li Wenlin" Revolutionary Base was Donggu Revolutionary Base during the period of the Second Revolutionary Civil War.

&李文林式&革命根据地，是指第二次国内革命战争时期的东固革命根据地。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人