查询词典 reversions

GDP growth in the first three months compared with the same period a year ago was the highest quarterly rate since at least 2004 (data reversions make earlier comparisons difficult).

今年前三个月 GDP 的同比增长是至少从2004年以来最高的（数据的回复使得我们很难进行与更早数据的比较）。

His educational thoughts not only includes the reversions of traditional system, but also make great efforts to create an innovative system.

此举乃特殊状况下跨出既存体制的改革，创造并经营新改革体制，如此一来既可涵盖既存体制的改革，同时也能导出更结实的成果。

Explain reversions in the edit summary box.

在&编辑摘要&一栏解释回退的理由。

Employment of a neural network in LAI reversions can improve such issues to a certain extent, but the ill-posed nature for canopy reflectance model inversion is yet to be resolved.

神经网络算法的介入可在一定程度上改善这一问题，但是模型反演的病态问题至今仍无法很好地解决。

Nevertheless, he puts much more emphasis on the development of social education than the reversions of traditional school systems. He often emphasizes the necessity of social education using learned societies, newspapers and magazines.

因此在他有关教育改革言论中，有不少部分是以社会教育为中心；尤其透过学会及新闻报章杂志，多方面的提示全民教育的必要性与方法。

These two trips by leading Democrats may have been treated differently by the White House, but both constitute reversions to the Clinton-era preference for engaging difficult regimes.

虽然白宫对这两个民主党人的对外之旅态度明显不同，但是此两者都构建了重返克林顿时代的对外政策的基石---和敌对政权的接触政策。

The retrievals are compared with the observed ones, as a result, the maximal relative error is 8.02%, the minimal is 0.70% and the average relative error is 4.5%, which shows that the reversions are believable.

反演结果与实测结果对比表明：最大相对误差为8.02%、最小相对误差为0.70%，平均相对误差为4.5%，反演结果可信。

However,the texts of the war novels aren\'t in a static state,but a mixture state of production, circulation,acceptance,and feedback,including reversions,adaptations(in the form of folk art, drama,opera,painting,music,comics books,film,etc.),and other variations.This evolutionary process of texts is termed as "the phenomenon of textual genetics" in this dissertation,which focuses on the phenomenon.

但是，长篇战争小说文本诞生以后并不是凝固的静止状态，而是一种由生产、流通、接受、反馈组合而成的包括版本修改、艺术(包括曲艺、话剧、戏曲、绘画、音乐、连环画、影视等)改编及传播推广的运动变异的状态，笔者把这种文本演变发展的动态流变过程称为&文本发生学现象&，而本文就是对这种现象进行研究。

First, based on the measurements of absorption cross-section, the absorption characters of the main polluted gases in flue gas were deeply studied, and found that SO_2、 NO、 NO_2、 NH_3 had a character of approximate periods absorption at some wave band, which is a good chance of a new measurement introduced. Secondly, the factors about absorption cross-section of the gases measured, which affect on the measurement precision of DOAS, is studied deeply. The influence of pressure and temperature on absorption cross-section was given special research, and the compensated measures were given to the gases based on the character of the gases. Thirdly, in practical measurement, it must have been satisfied that the monochromator was consisted with the reference spectrum, which was based on absorption cross-section. In order to satisfy the consistency, the technique of reversion in the image was introduced, the reversions of spectrums were realized with wiener filter and noise elimination based on wavelet transform.

首先从吸收截面的测量入手，对烟气中主要的污染气体SO_2、NO、NO_2、NH_3的吸收特性进行详细研究，发现这些气体在局部区域具有准周期吸收特征，这为引入新的测量方法提供了契机；其次，对决定DOAS测量精度的被测气体吸收截面的诸多问题进行了深入研究，重点研究了压力、温度对被测气体吸收截面的影响，并针对被测气体的特征提出了相应的修正措施；再次，在实际测量中，要求所使用的光谱仪必须与以吸收截面为基础的参考光谱相匹配，为了满足匹配这一条件，文中将图像复原技术引入到光谱复原，使用维纳滤波和小波消噪实现了光谱的复原，将复原后的光谱与所使用光谱仪的仪器函数卷积，即可实现；最后，在对DOAS测量原理详细分析的基础上，对传统的最小二乘—差分吸收光谱法进行了详细的阐述，通过实验证实两点：1。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人