查询词典 rescind

If The Venlor and The Purchaser rescind this agreement without the endorsement of The Agent after signing this agreement,both parties will be regarded as breaching of this triparty agreement and each shall pay the above-stated commission to The Agent.

签署本合约后，如买卖双方在未得经纪同意下协议取消本合约，则买卖双方将同时及分别成为本合约之毁约者，并仍须各自负责付予经纪应得之上述佣金。

One Berlin bordello offered a flat-rate for an unlimited time before officials' concerns over prostitutes' rights and cleanliness in the club forced them to rescind the offer.

此前柏林一家妓院推出了一项不限时享受性服务的促销活动，但之后由于政府担心妓女的权益和健康受损，该活动被叫停。

Article 37 When one party to a building lease wants to rescind the lease, he must notify the other party in writing in advance.

第三十七条房屋租赁当事人一方要解除合同时，须提前书面通知对方。

However,"If the agreement harms the interests of other creditors, the other creditors may petition a people's court to rescind such agreement within one year from the date on which they became aware or ought to have become aware of the grounds for the rescission." This provision resembles relevant provisions regarding the right of cancellation under the PRC Contract Law.

这类似《中华人民共和国合同法》中关于撤销权的规定，《合同法》规定，因债务人放弃其到期债权或者无偿转让财产，对债权人造成损害的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。

The basic way of reform is to deregulate or rescind the regulation from the government, and this measure really pushs economy development.

这一运动从最初的若干行业蔓延到几乎所有受到规制的行业，其基本思路是放松或者解除政府对相关产业的规制，从而促进了经济的发展。

Article 192 Where the donee is under any of the following circumstances, the donator may rescind the donation

第一百九十二条受赠人有下列情形之一的，赠与人可以撤销赠与

Article 186 The donator may rescind the donation before transferring of the rights of the donated property.

第一百八十六条赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。

Martin, hearing what had taken place, returned to Trier and compelled the emperor to rescind an order to the military tribunes, already on their way to Spain to extirpate the heresy.

圣马丁，听觉了什么地方，返回特里尔和迫使皇帝撤销一，以军事论坛，已经对他们的方式到西班牙， extirpate邪教。

Please exert your efforts to effect shipment for the first lot and the second one by the end of June, otherwise our clients will feel dissatisfied with your delay in shipment and probably rescind their order and turn to other suppliers to meet their demand.

请尽力在六月底前把第一批及第二批货物一起装来，否则我们客户对你方迟延装运将感到不满，以后可能撤消定单，而转向他处去补足他们的需要。

Mr Netanyahu apologised fulsomely for the bad timing but refused to rescind the decision.

内塔尼亚胡为在错误的时间公布这一决定做了矫揉造作的道歉，却拒绝撤销这一决定。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。