查询词典 requited

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

If deep interdiction by piloted aircraft is genuinely requited, then it may best be undertaken by low-observable systems.

如果有人驾机参与的纵深遮断具有重大的回报，那也最好是由低可探测度的系统来实施。

Pearl felt the sentiment, and requited it with the bitterest hatred that can be supposed to rankle in a childish bosom.

然而，海丝特吃惊地从中又辨出了曾存在她自己身上的那种邪恶的阴影的反射。

It is certain that she had ready and fairly requited employment for as many hours as she saw fit to occupy with her needle.

她拨开云层见到他正呆在一条明镜般的小河岸上，身旁有一头美丽的小母牛。

Whether from commiseration for a woman of so miserable a destiny; or from the morbid curiosity that gives a fictitious value even to common or worthless things; or by whatever other intangible circumstance was then, as now, sufficient to bestow, on some persons, what others might seek in vain; or because Hester really filled a gap which must otherwise have remained vacant; it is certain that she had ready and fairly requited employment for as many hours as she saw fit to occupy with her needle.

或许是出于对这位如此命苦的女人的怜悯；或许是出于对平淡无奇的事情也要故弄玄虚的少见多怪；或许是出于某种难以解释的原因——这在当时和今天都是有的——某些人苦求不得的、别人却可予取予夺、或许是因为海丝特确实填补了原先的一项空白；不管是什么原因吧，反正求她做针线的活路源源不断，只要她乐意于多少钟点，总有很不错的收入。

Whether from commiseration for a woman of so miserable a destiny; or from the morbid curiosity that gives a fictitious value even to common or worthless things; or by whatever other intangible circumstance was then, as now, sufficient to bestow, on some persons, what others might seek in vain; or because Hester really filled a gap which must otherwise have remained vacant; it is certain that she had ready fairly requited employment for as many hours as she saw fit to occupy with her needle.

一些8 tt t8.com 人可能 www.ssBBww.cOm 是为了 dd dtt。

Now I can speak out loudly that I love him and don't feel guilty because this love is not the kind of love between man and woman. It is more than that. It is the kind of love that is unselfish, unjealous and doesn't need to be requited. It inspires me, improves me and reminds me of the beauty of life. I really thank Mr. Jo Hyun-Jae for making me realize how we should love each other and give much more love to the people around us.

现在，我可以大声的宣告我爱他而不带有任何罪恶感，因为这份爱不是男女之情，它是远远超越男女之情的它是无私的爱、是不带忌妒的爱、是不求回报的爱，这份爱激励了我、提升了我、让我体会到了生命之美好我由衷的感谢赵显宰，是他让我意识到我们应该要互敬互爱、要给与更多的爱给身边的人

I don't believe in requited love, but I do believe in experience and feeling.

但是我坚信经验和感觉。

But a woman is not requited to do all of the above.

他的需要，他给分就会很慷慨。

And the LORD requited me according to my justice, according to my innocence in his sight.

因此，上主照我的正义，照我在他眼前的纯洁，赏报了我。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。