查询词典 requital

The fox, unable even to taste it, met with a fitting requital, after the fashion of her own hospitality.

狐狸在那样"款待"鹤之后，得到了相应的报偿。

"I know not Lethe nor Nepenthe,"" remarked he;""but I have learned many new secrets in the wilderness, and here is one of them- a recipe that an Indian taught me, in requital of some lessons of my own, that were as old as Paracelsus."

"我不懂得什么迷魂汤或忘忧草之类的东西，"他说道，但我在那些野蛮人中间学到了许多新诀窍，这里的就是其中一种--这是一个印第安人教给我的一种偏方，以报答我传授给他的象巴拉塞尔苏斯那样一些老掉牙的知识。

I know not Lethe nor Nepenthe," remarked he;"but I have learned many new secrets in the wilderness, and here is one of them- a recipe that an Indian taught me, in requital of some lessons of my own, that were as old as Paracelsus.

那医生如今可以当之无愧了，这才探视作母亲的：他仔细认真、专心致志地为她摸脉，还观察她的眼睛——他的盯视本是如此熟悉，此时却陌生而冷酷，只看得她的心都抽搐了，收紧了——最后，他满意地结束了诊断，开始调和另一剂药。

I gave him ￡10 in requital of his help.

我给了他10 英镑作为报答。

He gave her in requital of all things else which ye had taken from me.

他把她给了我是为了补偿你们从我手中夺走的一切。

At present,the investment distribution and requital is a question concerned by enterprises.

当前，一个令企业非常关注的问题，就是企业信息化的投资分配和投资回报问题。

Because not all requital is meted out in this life, a final judgment is necessary to bring it to completion.

因为并不是所有偿还都给予这种生命，最后的审判是必需的，完全地使之恢复知觉。

For the LORD has a day of vengeance, a year of requital by Zion's defender.

因为这是上主复仇的日子，是为报复熙雍敌人的一年。

And how was My Requital!

我的刑罚是怎样的？

She made no claim upon it in requital for what she suffered

她也没有因自己的不幸而希冀什么报偿

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。