查询词典 repudiatory

On the other hand, if the failure or delay in payment were repeated and persistent, perhaps also unexplained, the court might be driven to conclude that the breach or breaches were indeed repudiatory......'

另一方面，若雇主没有支付或延迟支付薪金的情况持续一再出现，甚至没有解释理由，则法院可能不得不裁定这种或这些违反合约的行为确实导致合约被废除。。。。。。。'

Repudiatory breach,as the main standard which decides whether the non-breach parties can terminate the contract,is an important system in contract law.

毁约性违约作为判定非违约方可否享有解除或终止合同权利的核心标准，是英美合同法中的重要制度。

In the basic of discussing about it's meaning,formation and form etc.The conclusion is that our country should draw the experience of Anglo and American's that making system regulation about the system of discharge of contract by breach,coming to establish a concept that similar to repudiatory breach composes the right about discharge of contract.

在对其内涵、构成及形态等几种特殊情况进行探讨的基础上，认为我国应借鉴英美国家对违约解除制度作出系统规定的经验，确立类似于毁约性违约构成合同解除权的概念。

We are advised that we are entitled to damages for your breach and that, if it continues for more than a few days, we may be able to treat it as repudiatory , because it will effectively prevent us from proceeding with the works.

我方认为，我方有权就你方的违约行为获得损害赔偿金。徜若几天后你方仍不支付预付款，由于这将严重影响我方工程的进程，我方可能认为你方拒付预付款。

The fact that the breach gives rise to forfeiture carries little weight in deciding whether it is repudiatory: in most tenancy agreements, all breaches, no matter how trivial, give rise to forfeiture.

被告人在2月14日所应作出的，只是盘点及取回拍卖中的六十七项财物，并非进行收楼，而他私自换锁，不准原告人及其职员回到该物业继续享用，已经破坏了租约第3条 A 的条款。

In one case, a failure to pay twice was held not to be repudiatory, although that was in the context of 24 previous punctual payments, no abandonment of premises, nor breach of other covenants and the outstanding rent being covered by a deposit...

书上指出，租客须除了拖欠租金之外，并清楚表示他未能再支付租金，以及正式搬离物业，有这些事实上的根据，业主才可终断租约，收回物业。在目前这案中，巫先生未有任何时间表示他放弃续租物业物或离弃该物业。

The Voyage Charterers' nomination of laycan dates was irrevocable. Owners were entitled to rely on Charterers' nomination immediately and the nomination could only be amended by agreement. Charterers' insistence on their entitlement to change the laycan amounted to a repudiatory breach of the charter.

案中，租家和船东签订了一份运费合同，其中包含了从 Quebec/Baltimore 到 Constanza 的六个航次，对于每一航次的具体开航时间，合同规定：租船人应提前30日给予通知，并有10天的销约期，船东最迟在销约期开始前10日指定船舶。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。