查询词典 repin

But that weighs very little with the peasant, for he suddenly discovers values in Repin's picture that seem far superior to the values he has been accustomed to find in icon art; and the unfamiliaritself is one of the sources of those values: the values of the vividly recognizable, the miraculous and the sympathetic.

但是对这个农民来说，这并不打紧，因为他突然在列宾的画里发现了有价值的东西，远远胜过他从业已习惯了的圣像艺术中所发现的价值；而不熟悉本身却成了那些价值来源中的一种：栩栩如生的可辨认的价值、不可思议的神奇价值、移情的价值。

Mr. Wei Zou studied in the Oil Painting Department of the Russia Repin Academy of Fine Arts. His paintings are simple and harmonious, reflecting his special ability to control painting sceneries which has been obtained through his university training.

邹卫曾就读于俄罗斯列宾美术学院油画系，他的绘画简洁、和谐，体现出了学院派训练下所特有的平和、控制画面的能力。

Repin predigests art for the spectator and spares him effort, provides him with a shore cut to the pleasureof art that detours what is necessarily difficult in genuine art.

列宾为观众事先消化了艺术，免去了他们的努力，为他们提供了获得愉快的捷径，从而绕开了对欣赏真正的艺术来说必然是十分困难的道路。

Repin treasured memories of life in his hometown of Chuguyiv and of Ukraine. His last paintings "The Black Sea Free Land" and the "Gopak" are dedicated to his native land.

对于家乡乌克兰丘古耶夫小城的生活琐忆，列宾一直视若珍宝他最后的部分画作《黑海的自由土地》及《戈帕克舞》就是对其故土的奉献

I watched the publication of the Unexpected Return painted by Repin a few years later by accident. The wide-opened, puzzled and sorrowful eyes of the exiled person who came back unexpectedly were quite like the eyes of my father when he looked into my eyes in the corridor

几年后我偶然看到列宾的油画《意外归来》印刷品，画中那位突然而至的流放者的那双睁得大大的、迷惑而悲伤的双眼和我父亲当时看到我时的眼神是何其地相似

Victoria Harchenko – young talented painter, graduated from Repin Institute in 2005 (O.P. Eremeev studio).

哈尔琴科·维克多莉娅是年轻有天赋的画家，2005年毕业于列宾美院叶列梅耶夫工作室。

I go to school at night.

我是上上学。

Clear Tip Nasal Aspirator: A soft time and gentle suction action makes removing excess mucus easy.

鼻吸明确提示：一个柔软的时间和温柔吸力行动使消除过剩的粘液容易。