查询词典 regularise

A large number of PLCs were unable to regularise their financial affairs and were de listed.

一大批plcs无法regularise其财政事务，而被取消上市。

Normally the two timers are in step, and the external cues tend to regularise the internal clocks to the more convenient 24 hour period.

正常情况下两个定时系统是同步的，外部的信号会将体内时钟调节到更方便的24小时周期。

Normally the two timers are in step , and the external cues tend to regularise the internal clocks to the more convenient 24 hour period.

一般情况下，这两种定时器是步调一致的。外部信号常常调节人体时钟命使之达到更为便利的24小时周期。

About 70 hectares of both government and private land have been improved and action is in hand to regularise many existing business operations by granting short-term waivers and/or tenancies.

至目前为止，已有约70公顷的政府及私人土地得到改善；该组并藉发出短期豁免书及／或短期租约，把很多现有的商业经营纳入规范。

Even if the law were changed to regularise the status of those migrants already living in cities, most local governments lack the money to provide the housing, education and other benefits to which newly designated city-dwellers would become entitled.

即使修订了相关法律，让那些已经住在城市的农民工得到合法地位，多数地方政府仍缺乏资金，难以为这些新近得到资格的城市居民提供住房、教育和其它福利。

Normally the two timers are in step, and the external cues tend to regularise the internal clocks to the more convenient 24 hour period.

这两部人体时钟在不受干扰时会使人体有一个25小时－－不错，是25小时的生理节奏，两部时钟系统在一般情况下步调是一致的，外界种种因素常常把内部时钟调节到更为合理的24小时一周期。

Normally the two timers are in step, and the external cues te nd to regularise the internal clocks to the more convenient 24 hour peri od.

正常情况下两个定时系统是同步的，外部的信号会将体内时钟调节到更方便的24小时周期。

At the end of 2005 Republicans in the House of Representatives passed a bill that cracked down on illegal immigration, while doing nothing to regularise the position of the 12m or so people, mostly of Hispanic origin, who were living and working inside the United States without the proper papers, or to create a mechanism for allowing in people from Mexico and other southern neighbours to work with temporary permits.

然而，它既没有对大约12万陷此境地的人们有所帮助——他们中的大多数都是拉丁美裔，生活或者工作在美国，却并没有合法的档案；也无助于创建出一套让来自墨西哥以及其他南部邻国获得临时工作许可的机制。

A tax amnesty has gone into effect in Russia to encourage non-compliant taxpayers to regularise their tax affairs in an attempt by the government to boost tax revenues and reverse capital flight from the country.

在俄国，一项税收特赦计划已经生效，目的是鼓励不主动缴税的纳税人主动申报纳税，使他们的纳税事项更加有规则。这是政府的一个尝试，用以推进国家税收收入的增加和防止国家资本外逃。

The piracy problem got so bad on this small Caribbean island that the French governor imported 1,650 prostitutes to Tortuga in an effort to "regularise" these out-of-control pirates.

到17世纪末期，兄弟会与其他的国家签订了协议，协助剿灭另一个横行了整个16世纪的&海盗联盟&。

You can get the best service in the first-class cabin, but you pay for it.

在头等舱可以得到最好的服务，但那是你付钱买来的。

It will make the characters of ethnical and local culture eliminated. On the other hand, this tendency stimulates the arousal of the selfconsciousness of ethnical and local culture. The selfconsciousness comes from the recognition, that is the global culture be a combination of kinds of local culture, not a one kind of culture.

民族和地区&的概念从来就是与&全球的概念相伴的，人类文化的全球化趋势同时也促进了民族性和地区性文化意志的勃兴和加强，它们构成了多种文化并存的全球文化体系中的有机组成部分。