查询词典 regional central

Government transfer payment is an important policy instrument to coordinate regional economy. This paper measures and analyzes the convergence test of income during 1995-2004, and analyzes the relationship between transfer payment after tax-sharing system reform in 1994 and regional economic convergence through econometric analysis. It concludes that income has neither absolute convergence nor conditional convergence in the nationwide. The overall transfer payments did not meet the goal of narrowing income gap, especially in the central and western regions.

转移支付是政府协调区域经济的重要政策手段，本文测算和分析1995年－2004年省区收入的收敛检验，并运用计量方法分析了1994年分税制改革以后转移支付与地区经济收敛的关系，得出的结论是：收入的收敛模式在全国范围内没有绝对收敛，也没有条件收敛，转移支付总体上没有达到缩小地区收入差距的效果，并且突出表现在中部和西部地区。

It is understood that the world's second largest sports retailer and manufacturer France Decathlon has decided from 2005 to 2008 period, will be centered in southern China, to focus on the expansion of Beijing-based North China, 2005 18 in Beijing 4-1000 m2, ranging from the concept of shop, shop standards, and in North China to establish a huge commercial network, taking into account regional advance to the West; Carrefour in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen central cities in the open 12 new stores, while plans to open 100 new stores and additional Concordia 10-15 Champion supermarket fresh.

据了解，世界第二大体育零售商和制造商法国迪卡侬已决定二零零五年至08年期间，将集中在南部的中国，将重点放在扩大总部位于北京的北中国， 2005年18在北京4-1000平方米，从概念店，店标准，并在北中国建立一个庞大的商业网络，同时考虑到区域事先向西方；家乐福在北京，上海，广州和深圳的中心城市开设12个新的商店，同时计划开放100个新的商店和额外康科迪亚10月15日冠军超市新鲜。

Human Switzerland Germanic rule can be roughly divided into two parts of east-west, the western tribes from Burgundy league rule, a small number of their population, and cultural backwardness in occupied Switzerland after the acceptance of the local Roman - Celtic language and cultural traditions; Central and east by the Alemannic tribe league rule, they are occupied by the mountains of Switzerland and Rome, the lower the degree of regional, where the German language the victory, which divided East and West is now French-speaking Switzerland and German-speaking area embryonic

据统计，1996年，瑞士共有电影院 445家。39％的电影厅和 36％的座位集中在 5个大城市：苏黎世、巴塞尔、日内瓦、伯尔尼和洛桑。由于本国影片很少，所以外国影片充斥市场，其中美国电影最多，其次是德国、法国、意大利和英国电影。瑞士电视节目随着地区的不同内容有所差异。外国电视台的节目在瑞士各个不同语区都受到青睐，公众看外国台要比看瑞士广播电视公司所属电视台的节目兴趣更大，尽管该公司是瑞士全国权威电视机构。

In accordance with the instructions of the Central Military Commission and the general headquarters/departments, the National Defense University has introduced a string of measures of educational reform that will meet the needs of the military changes with Chinese characteristics after making an in-depth study of the knowledge structure of the PLA senior and medium level commanders and drawing the experience of educational reform from dozens of well established military and civil colleges, with its focus on improving the commanders' theoretical attainments, scientific and technological quality, strategic awareness and level of astuteness and resourcefulness as well as the capabilities in commanding regional wars with the application of information technologies.

按照军委、总部指示，国防大学对我军高中级指挥员的知识结构进行了深入调研，考察借鉴数十所军内外知名院校的教改经验，推出适应中国特色军事变革的一系列教改举措，着力提高高中级指挥员的理论素养、科技素质、战略意识、谋略水平和信息化条件下局部战争指挥能力。

Taking the chance of this event, the national government tried hard to settle the relationship between the national government and the Tibetan regional government, and decided firmly the central roles of sovereignty and administrative powerover the Tibetan regional government.

国民政府以班禅返藏事件为契机，力图解决整个西藏地方政府与中央政权的关系问题，确立中央在西藏的主权与治权。

This is the March 16 executive session, the State Council examined and approved in principle the "Central Tianjin Bohai area, Yangtze River Delta region, the Pearl River Delta city-rail transportation network planning" part. 17 journalists from the national Policy was informed that the three-city transport planning, regional passenger transport demand will meet the needs of rapid growth in the three-building resource-saving and environmental protection, modern transport systems, thus accelerating the process of regional economic integration.

这是3月16日国务院常务会议上审议并原则通过的《环渤海京津冀地区、长江三角洲地区、珠江三角洲地区城际轨道交通网规划》部分内容。17日记者从国家发改委获悉，这三个城际交通规划，将适应区域旅客运输需求快速增长的需要，在三地建立资源节约型和环境保护型现代化运输体系，从而加快区域经济一体化进程。

In terms of administration system, under the centralized administration system, the local governments' administrative authority is very limited; from the point view of economic administration right division, as the organizer and regulator of regional economy, local governments are unable to enjoy the proper rights and interests of State-owned asset owners, the tax income division regulations are incomplete, and there is the shortage of credit bodies. Although the central government and the local governments are both State-owned asset investors, yet the central government should possess ultimate ownership. It is necessary to properly divide their property rights and particularly important to clearly define the rights and responsibilities of central government and local governments.

从行政体制看，在中央集权形式下地方所拥有的行政性权力非常有限；从经济管理分权看，地方政府作为区域性经济组织和管理者，利益主体残缺，分税制不完全，信用主体缺失；从国有资产出资人角度看，中央政府与地方政府同为国有资产出资人主体，但中央政府拥有终极所有权，合理划分各自的产权，并明确界定中央和地方政府的权利和责任变得尤其重要，也是国有资产市场化委托代理的重要环节。

Henan Guangyuan home in a city northeast of State Road 107 near the building Zhengda Plaza, Century City, home world, Lotus, Central Department Store, Central Plains Trade City and other large shopping centers, have the truck in the Zhengzhou region embattle site, some urban and rural areas and occupies some of the larger regional and low-rise residential projects have also attracted businessmen frequent patronage.

河南广元家在城市东北部的国道107大楼附近正大广场，世纪城市，家庭的世界，莲花，中环百货，中原商贸城等大型购物中心，有一辆卡车在郑州地区布阵的网站，有些城市和农村地区，并占领一些较大的区域和低密度住宅项目，也吸引商人经常惠顾。

A structural sketch upgraded in the light of many recent regional studies highlights that the Main Central Thrust is a single term misleadingly applied to different fault zones in Central Himalaya and in Western Himalaya, beyond the western syntaxis.

与此同时，在近来许多区域研究中显示出来的构造轮廓强调主中央逆冲断层是一个貌似与中喜马拉雅断层带和越过西部山脉的西喜马拉雅断层带有联系的独立部分。

Meanwhile, in line with national strategic objectives for harmonious regional economic development, we will intensify efforts to encourage foreign investment in the central-western and northeast parts of China and raise opening-up in the central-western region up to a new stage.

同时，根据国家区域经济协调发展的战略目标，加大鼓励外商到中西部和东北地区投资的力度，推动中西部地区对外开放迈上新台阶。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。