查询词典 refuseniks

Jewish Immigrant Problem was the result of the political,economic and historical development in the USSR; Soviet government's restrictive policies to Jewish immigration led to the emergence of a new,special political gr oup-the Refuseniks, which set the aim of their activities at emigrating abroad ; the emigrating will and the activities of the Refuseniks attracted the attention of the West,especially Americans,and became an important factor influencing the economic and trade relations between the USA ...

苏联犹太移民问题是苏联历史和政治、经济发展的产物。由于受多种因素的影响，苏联对犹太移民的意愿采取限制性的政策，由此产生了苏联政治生活中移民申请被拒绝者这一特殊的政治群体，他们以移居苏联国外为其主要的政治目标。苏联犹太人的移民意愿及移民申请被拒绝者的活动引起西方社会尤其是美国的关注，并在一段时期内成为影响美苏经济贸易关系的一项重要因素。戈尔巴乔夫实行的改革开放政策在一定程度上缓解了这一问题，此后苏联的解体使这一问题的性质和重要性均有所转变。

The response "I do all my e-commerce shopping and YouTube-watching at work" was cited by 14 percent of Internet-access refuseniks.

近一半的新用户此前使用的是网速较慢的拨号上网服务，另一半用户之前没有订制网络服务。

The response "I do all my e-commerce shopping and YouTube-watching at work" was cited by 14 percent of Internet-access refuseniks.

近一半的新用户此前使用的是网速较慢的拨号上网服务，另一半用户之前没有申请网络服务。

The new country has so far been recognised by only 54 of the UN's 192 countries—and five of the 27 members in the European Union are among the refuseniks.

到现在为止，这个新独立的国家制备联合国192个国家中的54个承认，其中欧盟27个成员国中有5个国家不承认科索沃独立主权。

As Mrs Pelosi scrambles to put together a majority of 218 votes in the House, it is too early to say whether the 15 votes she supposedly picked up this week were offset by many more refuseniks.

佩洛西正在努力争取众院的218票过半多数（注1），在此情况下，尚难判断她本周可能争取到的15票是否会被更多反对票抵消。

The new country has so far been recognised by only 54 of the UN's 192 countries—and five of the 27 members in the European Union are among the refuseniks.

这个新兴国家迄今仅获得联合国192个成员国中54个国家的承认，而且27个欧盟成员国中的5个将它列入拒绝接受移民的名单中。

The response "I do all my e-commerce shopping and YouTube-watching at work" was cited by 14 percent of Internet-access refuseniks.

另有17％的人是因为&我对应当如何使用互联网这件事还搞不太懂&，而告诉调查人员&我在上班时间就可以在线购物以及观看网站视频内容&的人所占比例为14％，另外还有3％的人则表示其住宅所在地区无法安装互联网。

The answer "I'm not sure how to use the Internet" came from 17 percent of participants who do not subscribe. The response "I do all my e-commerce shopping and YouTube-watching at work" was cited by 14 percent of Internet-access refuseniks. Three percent said the Internet doesn't reach their homes.

另有17％的人是因为&我对应当如何使用互联网这件事还搞不太懂&，而告诉调查人员&我在上班时间就可以在线购物以及观看网站视频内容&的人所占比例为14％，另外还有3％的人则表示其住宅所在地区无法安装互联网。

As Mrs Pelosi scrambles to put together a majority of 218 votes in the House, it is too early to say whether the 15 votes she supposedly picked up this week were offset by many more refuseniks.

当佩洛西女士匆忙地整理着这来自众议会208张中的大部分选票时，她也无法过早地断言是否更多反对者的出现会将这预期能在本周拿到的15张选票变得一无是处。

As Mrs Pelosi scrambles to put together a majority of 218 votes in the House, it is too early to say whether the 15 votes she supposedly picked up this week were offset by many more refuseniks.

当佩罗西女士勉强拼凑着该法案在众议院通过所需的218张赞成票时，鬼才知道她认为本周可以争取到15张票的同时又会流失掉几张票。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。