查询词典 refusals

The suitable strategies of sincere refusals can strengthen the understanding and preserve the wants of the addresser.

如果真实拒绝采取了恰当的策略，不但可以增强被拒绝者的理解，而且拒绝者也可以保护自己的决定而不必违心的答应。

As often happens, when such refusals are made, the practitioners resolved to disinter the body and dissect it at leisure, in private.

不过，这样的拒绝一般都会促成一些有欠光明的行为。那些医生遭到拒绝后，下定决心要私下盗出尸体进行解剖。

Similarly, judicial refusals to strike down vague regulatory statutes under the delegation doctrine are sometimes predicated on an expectation that the administering agency will develop standards to particularize the statute .

同样，司法上拒绝取消依据授权理论形成的模糊的管理法规有时是以以下期望为基础的，即负责管理的机关日后会发展使法规具体化的标准。

After putting her finger in her mouth, with many ungracious refusals to answer good Mr.

根本不是造出来的，面是她妈妈从长在牢门边的野玫瑰丛中采下来的。

"After putting her finger in her mouth, with many ungracious refusals to answer good Mr. Wilson's question,"

这孩子把手指放到嘴里，对好心肠的成尔逊先生的问题，一再粗野地拒不回答

And if a well-placed official wanted to enter into a successful business, refusals were not accepted.

同时，如果一位高层官员想要进入商界，不允许有拒绝的声音出现。

Thus it was hypothesized that Chinese refusals and English refusals might on the one hand share something in common, but on the other hand would definitely distinguish from each other in respect of pragmatic principles due to the underlying cultural differences of these two languages; when Chinese learners of English as a second language perform the speech act in English, they might, more or less, demonstrate some interlinguistic characteristics which would distinguish their refusal production from that of either the Chinese natives or the English natives whereas resembling these two in some given aspects.

因此，本研究基于这样一个假设：汉语和英语在实施&拒绝&言语行为时会表现出一定的共同之处，但由于汉语和英语这两种语言各自所承载的文化之间的差异，使这两种语言在实施&拒绝&言语行为时所遵循的语用原则也表现出各自不同的特点；而中国的英语学习者在用英语实施&拒绝&言语行为时或多或少地带有语际语的痕迹，即既区别于汉语和英语母语者，同时又与这两者在某些方面有着相似之处。

However, their refusals can be overridden in the same manner as all other under-18s.

不过，他们拒绝可以凌驾在同样的方式下，所有其他- 18 。

Stevenson may suggest that such refusals to discuss the grittier side of life mirror a similar tendency in Victorian society at large.

史蒂文森可能表明，这种拒绝讨论grittier的生活反映了类似的趋势，维多利亚在整个社会。

In 2004 and 2006, about 20 percent of all drug refusals were for shrimp imports. However, in 2003 and 2005, shrimp were responsible for 84 percent and 65 percent of all refusals for drug residues, respectively.

在2004和2006年，所有的因为药物而被拒绝入境的产品中有大约20％是虾类产品，而在2003和2005年，因为药物残留而被拒绝入境的虾类产品分别占所有产品的84％和65％。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人