查询词典 reflecting pool

Vast lawns that extend like sheets of vivid green,with here and there clumps of gigantic trees,heaping up rich piles of foliage:the solemn pomp of groves and woodland glades,with the deer trooping in silent herds across them;the hare,bounding away to covert;or the pheasant,suddenly bursting upon the wing:the brook,taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake:the sequestered pool,reflecting the quivering trees,with the yellow leaf sleeping on its bosom,and the trout roaming fearlessly about its limpid waters;while some rustice temple or sylvan statue,grown green and dank with age,gives an air of classic sanctity to the seclusion.

大片的草地延展得如同纸上泼洒的生动的绿意，一丛丛的大树遍布周围，树下积聚着大堆的落叶，漫山遍野的丛林及树林间的空地，上面留下了安静的鹿群踩过的脚印；野兔，一跃而过，然后躲藏起来；或者那些野鸡，突然扇开翅膀：小溪，蜿蜒曲折地缓缓流过，或者是延伸汇入到如明镜的湖泊：静僻的湖泊，照映着微微颤动的树木，黄叶卧在塘心，鲑鱼在清澈的河水里无忧无虑地游来游去；而古朴的庙宇，木质的雕像，随着岁月的流逝，而变得潮湿，布满绿苔。给人一种与世隔绝，古典的神圣的氛围。

Vast lawns that extend like sheets of vivid green, with here and there clumps of gigantic trees heaping up rich piles of foliage; the solemn pomp of groves and woodland glades with the deer trooping in silent herds across them, the hare bounding a way to the covert, or the pheasant suddenly bursting upon the wing; the brook, taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake; the sequestered pool, reflecting the quivering trees, with the yellow leaf sleeping on its bosom, and the trout roaming fearlessly about its limpid waters; while some rustic temple or sylvan statue, grown green and dark with age, gives an air of classic sanctity to the seclusion.

巨大的草地伸展出片片新绿，参天大树层翠叠障，树林和林间空地静谧雅致、曲径通幽，鹿儿成群结队低声走过，野兔四处蹿跃跳入林间深处，野鸡猛然展亮双翅，小溪时而天工造物般蜿蜒流淌、时而化为一汪碧水--清清粼粼、闪闪寒寒，幽静的池塘反射着微风中嗖嗖抖动的小树，金灿灿的树叶飘落在池塘里兀自摇曳酣睡，成群的鲑鱼悠闲自得地畅游于池塘晶莹澄澈的水中，而那些乡村的古寺和森林中的雕像，年代久远，色泽黯然，藓苔累累，所有这些均彰显出一种古隽、圣洁、孤寂、致远之感。

In a 100-metre race, the swimmers go up the pool once and down the pool once.

在100米赛中，游泳选手游到池对面，再游回来。up和down都是介词，"向上，往下"的意思。

A typical off-board configuration establishes the backplane anchor and memory pool at an absolute address of 0x800000 on a separate memory board with a pool size of 512KB.

比如一个典型的板下配置：在一个独立内存块的绝对地址0x800000上建立一个512K的主板锚和内存池。

Since reforming and opening, industry of accipitral pool glasses grows flourishingly, get used to market economy to expand a demand, formed certain and important characteristic, made positive contribution to the development of society of accipitral pool place.

改革开放以来，鹰潭眼镜业蓬勃发展，并适应市场经济发展要求，形成了某些重要特点，对鹰潭地方社会的发展作出了积极的贡献。

The research that my bureau had decelerate carries application on the head in station of accipitral pool organizing into groups works, in switchyard of hump of accipitral pool mechanization 21 undertook in September 1982 " reducer, the switch that take off a shoe, decelerate supports " timing system operation experiments, the result is favorable, got the welcome of operation branch.

我局在鹰潭编组站进行了减速顶应用的研究工作，1982年9月在鹰潭机械化驼峰调车场21道进行了"减速器—脱鞋道岔—减速顶"调速系统运营试验，效果良好，受到了运营部门的欢迎。

Honor urges person act vigorously to enter, honor urges a person thoughtful, what does bureau of traffic of city of pool of accipitral pool eagle rely on to gain new scope of operation?

荣誉催人奋进，荣誉催人深思，鹰潭鹰潭市交通局靠什么赢得新天地？

The September 2007 issue of Inside POOL Magazine features Germany's Thomas Engert earning a repeat win at the World Pool Masters in Holland, defeating David Alcaide of Spain in the final match.

在2007年9月的问题，内池杂志的特点德国的托马斯engert赚取重复赢在世界池的主人，在荷兰，战胜大卫阿尔凯德，西班牙在最后一场比赛。

The Amari Boulevard Hotel also offers a fitness centre, outdoor pool with sun deck and pool bar, a business centre and excellent banqueting and convention facilities.

酒店以美丽迷人的花园为背景，提供多种休闲娱乐设施，包括两座泳池、儿童泳池、网球场、乒乓球和观鸟台，附近还有高尔夫球场，骑大象之旅，以及各种低风险的户外活动。

Problems : First, The origin contact between anticlinal gas pool and syncli.nal gas pool was weak.

上述研究有望解决不同类型天然气藏形成动力学存在的问题。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。