查询词典 reflected code

Under the civil law, evolved from the general principles of natural law and justice by many generations of juris consults, philosophers, and statesmen, one cannot take property by inheritance or will from an ancestor or benefactor whom he has murdered.... In the Civil Code of Lower Canada the provisions on the subject in the Code Napoleon have been substantially copied.

由许多法学家、哲学家和政治家所阐述的正义与自然法的一般原则发展而来的民法认为，一个人不能因其谋杀行为而从被继承人或遗嘱人那里获得遗产，加拿大下议院制定的民法典就照抄了拿破仑法典的该项规定。

Under the civil law, evolved from the general principles of natural law and justice by many generations of juris consults, philosophers, and statesmen, one cannot take property by inheritance or will from an ancestor or benefactor whom he has murdered.... In the Civil Code of Lower Canada the provisions on the subject in the Code Napoleon have been substantially copied.

由许多法学家、哲学家和政治家所阐述的正义与自然法的一般原则发展而来的民法认为，一个人不能因其谋杀行为而从被继承人或遗嘱人那里获得遗产，加拿大下议院制定的民法典就照搬了拿破仑法典的该项规定。

If you have a dry cleaners for more than a scientific setting, then electricity, fuel savings goes without saying, cleaning time, improve efficiency can be reflected immediately.

如果你有一个科学的设置，然后电费一干洗店，燃料节约不言而喻，清洗时间，提高效率，可以立即反映。

Mr Muller said this growth reflected the fact that "more and more customers want a one-stop shop" instead of going to specialist retailers.

穆勒表示，这种增长反映出以下事实：即"越来越多的顾客希望一站式购物"，而不是前往专业的零售机构。

Invincible which is the implementation of the abalone shop "people-oriented" management philosophy reflected in the direct.

而这正是常胜鲍鱼店实施"以人为本"的管理理念的直接体现。

This style embodied the political, social and cultural conditions during the rule of Louis XIV, and reflected the rationalism ideology and absolute monarchy.

它是路易十四统治下的法国政治、社会和文化状况的一种反映，代表了理性主义的文化思潮，反映了绝对君权制度。

As everyone knows, since the Chinese Government to lift the ban, brought about a turning point to the Chinese, have the Chinese language schools throughout the country in l966, despite being banned, but the friendship between the alumni are still not absolutely continuous with the Chinese culture is still Needless relationship doubt, as a link in the activities of various alumni lifting of the ban after the Chinese, have sprung up, the Chinese Government attaches importance is reflected not only in the highest levels of policy making, but also for the Chinese to take quite open attitude, in such historical conditions , Alumni play a vital role in the major cities and towns are active in the Chinese one by one from the Chinese community organizations to set up non-professional Chorus and Choir, alumni, such as silver will be the enthusiasm of the growing number of aspects, As people on the amateur requirements of the diverse cultural life, especially Chinese singing is still the largest of the fun of life, the choral music as a form of life as an option, the activities carried out by the chorus, not the pursuit of music career the highest ideals, only enriched the cultural life of Chinese amateur in the chorus of collective experience in the art of choral charm problems, temperament, for the building of a harmonious society.

而他们选择了前者， They chose the former，众所周知，自政府解除对华文的禁令，给华人带来了转机，曾经遍布全国的华文学校虽然在l966年被查禁，但校友之间的情谊仍然绵绵不绝、与中华文化的亲缘关系仍是毋庸置疑，以此为纽带，各类校友的活动在华文解禁之后，如雨后春笋般涌现出来，目前政府对于华文的重视不仅体现在最高决策层，还对于华文采取相当开放的态度，在这样的历史条件下，使校友会发挥巨大的作用，当前各大中城市和乡镇中活跃着一个又一个由华人华社组织兴办非专业合唱团和歌咏团、校友会、银会的热情等方面数量日益增长，也随着人们对业余文化生活要求的多样化，尤其唱歌仍然是华人生活中最大的乐趣，把合唱作为音乐艺术的一种形式，生活的一种选择，通过合唱活动的开展，不追求音乐艺术生涯的最高理想，仅仅丰富了华人的业余文化生活，在合唱的集体中感受合唱艺术的魅力，陶冶性情，为构建和谐社会作出贡献。

They reflected the traditional culture and then approached the spiritual absoluteness step by step.

他们一步步完成对传统文化的反思，一步步接近精神的绝对。

The direct incorporation of U-13C glucose was estimated by the intensity increase of m/z to F(F was parent fragment, and n was the carbon number in the fragment), while the total isotope incorporation from the added 13C could be calculated according to the abundance ratio increment summation from m/z (Fa+1) through (Fa was the fragment containing all original skeleton carbons, and T was the carbon number in the amino acid molecule). The 13C enrichment in the target compound was expressed as atom percentage excess, and that of D-amino acid needed to be corrected by the coefficient of hydrolysis-induced racemization. The 13C enrichment reflected the carbon turnover velocity of individual amino acid enantiomers, and was powerful to investigate the dynamics of soil amino acids.

外加葡萄糖直接合成氨基酸的比例可利用质谱碎片的相对强度变化来评价（n为质谱碎片F中含有的碳原子数目）；而源于葡萄糖的13C同位素在氨基酸分子中的富集程度是所有同位素峰相对强度变化的总和。13C在目标化合物中的富集比例用原子百分超评价，D氨－基酸的APE还需进一步利用水解诱导的外消旋化系数校正。13C在目标化合物中的富集程度可反映各氨基酸手性异构体的碳循环速率大小，是研究土壤氨基酸动态变化的有力工具。

Our research showed that the genetic variation of raptors and nighthawks was abundant and that the number of transitions and transversions in 12S rRNA and 16S rRNA genes increased gradually with p-distance and appeared not to be saturated, which indicated the phylogenetic relationship made in this study was really reflected.

所采用的12S rRNA和16S rRNA基因变异丰富，研究表明该基因的转换数和颠换数随着遗传距离的增加呈稳定性增长，未出现饱和现象；因此该基因数据能够提供有效的遗传变异信息，反映出较高真实水平的鸟类系统发育关系。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样