查询词典 reconcile to

It is consolatory to me that others find Professor Owen's controversial writings as difficult to understand and to reconcile with each other, as I do.

使我感到安慰的是，其他人也像我那样地发现欧文教授的引起争论的文章是难于理解的，而且前后不一致。

So say American film society to sue fast thunder can additional purposeful, these year western country always censures China in intellectual property domain, because,force of fire of before a few years of Zhuhai is sued by SIGMATEL of provider of American MP3 chip also is intellectual property, the swift and violent development that real reason is Zhuhai fire force truly has browbeaten SIGMATEL, the intellectual property case that SIGMATEL prosecutes Zhuhai fire force also is absent MP3, and in domain of power source power comsumption, allegedly the period of time of to lodge a complaint, the client of force of many Zhuhai fire converts SIGMATEL, because,very simple everybody does not consider the matter the lawsuit ask for trouble of Zhuhai fire force, this just also is the real reason that SIGMATEL sues Zhuhai fire force, do sth over and over again prosecution of two years is Zhuhai fire force as a result eventually most reconcile in both sides of Shenzhen countercharge SIGMATEL, the judgement that the market share of force of final Zhuhai fire exceeds SIGMATEL to became the MP3 chip provider with the greatest whole world to also prove SIGMATEL is original and be anxious.

这么说来美国电影协会起诉迅雷只能另有目的，这些年西方国家总是在知识产权领域指责中国，前几年珠海炬力被美国MP3芯片提供商SIGMATEL起诉也是因为知识产权，真正的原因确是珠海炬力的迅猛发展已经威胁到SIGMATEL，SIGMATEL起诉珠海炬力的知识产权案也不在MP3，而在电源功耗领域，据说提起诉讼的一段时间，大量珠海炬力的客户都转投SIGMATEL，原因很简单大家都不想因为珠海炬力的官司惹火上身，这也才是SIGMATEL起诉珠海炬力的真正原因，折腾了两年的起诉最终结果是珠海炬力在深圳反诉SIGMATEL双方和解，最后珠海炬力的市场份额超过SIGMATEL成为全球最大的MP3芯片提供商也证实了SIGMATEL最初的判定和担忧。

A husbandman who had a quarrelsome family ,after having tried in vain to reconcile them by words ,thought he might more readily prevail by an example .so he called his sons and bid them lay a bundle of sticks before him .then ,having tied them into a fagot, he told the lads ,one after the other ,to take it up and break it .they all tied ,but tried in vain .then untying the fagot ,he gave them the sticks to break one by one .this they did with the greatest ease .then said the father:"thus you ,my sons ,as long as you remain united ,are a match for all you enemies ;but differ and separate ,and you are undone."

一个农夫，家庭不和睦，用言语劝告大家和好，总是无效，最后他想，用实际例子可能容易说服他们。于是他把儿子都叫来，吩咐他们抱一捆火柴放在他的面前。他把火柴捆成一捆，接着叫这些孩子挨次拿起来折断它，一个个都试过了，但都没有折断，接着他解了捆，一根一根地给他们折，他们都轻而易举地折断了。这时父亲说："孩子们，只要我们团结一致，你们就能对付一切敌人；但是如果意见不合，各自东西，那么你们一定要失败。"

For customers inside and outside the province for transport; by special quality, I plant dealers and users throughout the country; to telephone to announce the minimum price; 2, ultra low-cost quality products types: professional production : thousands of color paint, silver paint, blending paint, alkyd paints, Nitro-paints, silicone paints, acrylic paints, Antirust Paint, crossed the road paint, heat-resistant high temperature paint, works with paint, fast Do paint, whiteá, lead oil, perchlorethylene paint, epoxy paint, polyurethane paint, alkyd enamel, bitumen paint, perchlorethylene paint, epoxy paint, epoxy silicone high-temperature paint, epoxy coal tar pitch paint, epoxy zinc-rich primer, silicone high temperature anti-corrosion paint, matt paint, matt paint, steel with paint, colored perchlorethylene anticorrosive paint, Quick-drying silver paint, quick-drying silver paint, rust-proof enamel silver, silver Pulp Antirust Enamel, Silver Enamel, Silver paint, silver aluminum paint, aluminum paste paint, aluminum paint, aluminum paste, silver, acrylic paint works, acrylic paint machinery, acrylic anti-corrosion paint, acrylic road is zoned line of paint, quick-drying Antirust Paint, Rusted Antirust Paint, anti-rust primer, black Antirust Paint, white Antirust Paint, Iron Oxide Red Antirust Paint, Medium Gray Antirust Paint, gray Antirust Paint, Anti-Hongdan rust paint, primer, paint, enamel, works with paint, iron and steel works with paint, floor paint, road sign paint calculus, community signs paint, paint Cell lines, highways crossed paint, enamel nitro, nitro topcoat, primer nitro, nitro external enamel, Enamel with a nitro, nitro-iron paint, nitro Wood, nitro varnish, high temperature silver paint, high temperature Antirust Paint, high temperature resistant silicone paint, organic silicon heat-resistant paint, heat-resistant high temperature paint, steel paint, varnish Lek, Lek coal epoxy varnish, epoxy coal pitch antiseptic paint, alkyd paints to reconcile, Blending alkyd paint, fast drying alkyd paint, alkyd Enamel, mechanical equipment paint, paintê,·ásteel, steel anti-corrosion paint, perchlorethylene paint, epoxy rusted Antirust Paint, Epoxy Floor paint, acrylic paint, acrylic paint crossed the road, crossed the road was drying paints, insulating paint, since the insulation do paint, paint the chimney, chimney Antirust Paint chimney anticorrosive paint, paint thinner, special paint thinner, the factory price is lower than the other plant 1 / 2; hundreds of paint quality, durable, high quality and low price, by the authority of certification, the quality of comprehensive standards, and provide product specification; bucket can also be the lowest shipping bucket can also be customized!

可为省内外客户办理运输；靠优质特价，我厂经销商和用户遍布全国各地；来电话即可告之最低价格；，超低价的优质产品种类：★专业生产：数千种色油漆，银粉漆，调合漆，醇酸油漆，硝基油漆，有机硅漆，丙烯酸漆，防锈漆，马路划线漆，耐热耐高温漆，工程用漆，快干油漆，白厚漆，铅油，过氯乙烯漆，环氧漆，聚氨酯漆，醇酸磁漆，沥青漆，过氯乙烯漆，环氧树脂漆，环氧有机硅高温漆，环氧煤沥青漆，环氧富锌底漆，有机硅高温防腐漆，亚光漆，无光漆，钢铁用漆，各色过氯乙烯防腐漆，速干银粉漆，快干银粉漆，银粉防锈磁漆，银浆防锈磁漆，银粉磁漆，银浆漆，铝银粉漆，铝银浆漆，铝粉漆，铝银浆，银粉，丙烯酸工程漆，丙烯酸机械漆，丙烯酸防腐漆，丙烯酸马路划线漆，快干防锈漆，带锈防锈漆，防锈底漆，黑防锈漆，白防锈漆，铁红防锈漆，中灰防锈漆，灰防锈漆，红丹防锈漆，底漆，面漆，磁漆，建筑工程用漆，钢铁工程用漆，地坪漆，路牙石标志漆，小区标志漆，小区划线漆，公路划线漆，硝基磁漆，硝基面漆，硝基底漆，硝基外用磁漆，硝基内用磁漆，硝基铁器漆，硝基木器漆，硝基清漆，耐高温银粉漆，耐高温防锈漆，有机硅耐高温漆，有机硅耐热漆，耐热耐高温油漆，钢结构漆，沥清漆，环氧煤沥清漆，环氧煤沥青防腐漆，醇酸调和油漆，醇酸调合油漆，醇酸快干油漆，醇酸磁漆，机械设备漆，玛钢漆，钢结构防火漆，钢结构防腐漆，过氯乙烯漆，环氧带锈防锈漆，，环氧地坪漆，丙烯酸漆，丙烯酸马路划线漆，快干马路划线漆，绝缘漆，自干绝缘漆，烟囱漆，烟囱防锈漆，烟囱防腐漆，油漆稀释剂，特种油漆稀释剂，本厂家价格低于其它厂1/2 ；数百种油漆质量第一，经久耐用，质优价廉，通过权威认证，质量全面达标，并提供产品说明书；一桶也可以最低价发货，一桶也可订做！

And is it a hope to be perfect or simply not willing to reconcile to the situation?

等待是因为对完美的渴望，还是纯粹由于不甘心的缘故？

Neither the media's attempts at romanticizing peace, prosperity and a leisure society, nor the governments new efforts to organize mass sporting events in a bid to underscore the nation's enterprising spirit and its aspirations of becoming a superpower can act as a pill to reconcile the underlying social paradox.

但是随着资本经济体制的介入和国家社会保障体系的滞后，现实中&社会残忍度&仍然在加剧，即使是媒体一再渲染和平盛世、全民娱乐的精神，甚至倾全国之力举办大量运动会来强调大国理想和进取精神也不能成为解决实际社会矛盾的救心丸。

But portents of doom also have been recorded in Los Angeles, where the Lakers actually failed to win a home game less than two weeks after vanquishing the mighty Celtics, and Cleveland, where fans of the Cavaliers are attempting to reconcile recent losses to the Miami Heat and Washington Wizards.

而命运之神在此刻也和湖人队和骑士队开了同样的玩笑：湖人队在他们战胜强大的凯尔特人队不到两周的时间在主场输掉了比赛；同样强大的骑士队在最近输给了热火队和奇才队。

He has congregations to reprove, privileges to grant, a whole ecclesiastical library to examine,-- prayer-books, diocesan catechisms, books of hours, etc.,--charges to write, sermons to authorize, cures and mayors to reconcile, a clerical correspondence, an administrative correspondence; on one side the State, on the other the Holy See; and a thousand matters of business.

他有许多会议要主持，整个宗教图书室要检查，还要诵弥撒经、教理问答、日课经等等；还有许多训示要写，许多讲稿要批示，还要和解教士与地方官之间的争执，还要办教务方面的信件、行政方面的信件，一方是政府，一方是宗教，总有作不完的事。

Lévi-Strauss felt that UNESCO was going astray by wanting to reconcile two opposed tendencies: civilising progress leads to growth in populations, which encourages cultural exchanges, but the latter lead to the obliteration of cultural diversity, while at the same time demographic saturation causes its inevitable share of intolerance and hostility towards peoples that have become rivals.

列维－斯特劳斯觉得联合国教科文组织意图调和两个截然相左的趋势是在步入歧途：促进文明的进步导致人口成长，从而鼓励文化交流，不过这又会导致文化多样性的消亡；而同时人口饱和不可避免造成一定的不容忍和对已成竞争对手之民族的敌意。

To reconcile into a face block; rubbing more than about half an hour to become soft, flexible, tough both cooked noodles, and then do pure mung bean powder surface, with surface pressure into a thin stick rolling to quickly cut to the same small size, the final together by breaking into the specification to become finished products.

调和成面块；揉和约半小时以上，使之成为软、柔、韧兼备的熟面，再用纯绿豆粉做铺面，用面杖擀压成薄片，以快刀切为粗细一致的细条，最后按规格断拢成把，成为成品。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人