查询词典 reception

Chapter One briefly introduces the rise of Anglo-American New Criticism and its Chinese reception. Drawing on Edward Said"s elaborations on "the traveling theory, I point to the misreadings and mistranslations that have appeared as a result of the resistances that the New Criticism has encountered in its travel in China.

第一章&引言&首先对&新批评&理论流派作简要介绍，概述我国对&新批评&的译介工作，指出其中存在着相当程度的误读与误译现象，联系爱德华·萨义德关于&理论旅行&的论述，提出论文将具体考察&新批评&的中国之旅，分析其遭遇的阻力。

Some codices containing a ninth canon (Denzinger, loc. cit., note 3): Children dying without baptism do not go to a "middle place", since the non reception of baptism excludes both from the "kingdom of heaven" and from "eternal life".

一些codices载有第九届佳能（登青格，在上述引文中，注3）：死亡的儿童没有洗礼，不去&中的地方&，由于非接收的洗礼，不包括从&天国&和从&永恒的生命&。

The spacious reception area, as well as professional receptionists provide your enterprises with a good corporate image

宽阔的接待区以及专业的接待职员为您的企业提供良好的公司形象

The overall system controls by the monolithic integrated circuit, by ultrasonic wave transmission circuit, supersonic reception electric circuit, alarm circuit, supply voltage examination/Repositions the electric circuit, composition and so on keyboard display circuit.

本报警器采用超声波传感器测距，整个系统由单片机控，由超声波发射电路，超声波接收电路，报警电路，电源电压检测/复位电路，显示电路等组成。

This Norton Critical Edition has been carefully edited to make The Merchant of Venice, its surrounding history, and the history of its critical reception and rewritings accessible to readers.

这诺顿批判纪事已精心剪辑，使威尼斯商人，其周边的历史，历史上其临界接待和rewritings查阅，以飨读者。

I hope the systematic approach can make up for a deficiency of the reception and influence research on the text and its rewritings.

本论文之研究成果，总体来说，补足前人对《平山冷燕》付诸阙如之接受与影响研究，并实践以《平山冷燕》此一文本为中心的文本系统讨论方式，仔细分析《平山冷燕》与其续衍体系下各文本之面貌，从中了解小说发展过程里，由因至创、由接受而再生的续衍与转化之轨迹。

In this information times, the intelligentsia of Communication and Literary pay more and more attention to study the significations of audiences' information reception, the literature readability which is with the characteristic of mass communication is the most important elements of its success.

在当今的信息时代，受众对于信息接受的研究越来越为传播学与文学学界所重视。而作为最具有大众传播特点的文学作品，其易读性是其成功与否的重要因素。

Companies directly for the hotel restaurant to provide ancillary services, but also bear the party and government organs, social groups, the mission of the Foreign Affairs reception.

公司除直接为宾馆饭店提供配套服务外，还承担党政机关、社会团体的外事接待任务。

In terms of freebies, everyone can pick up complimentary snorkelling equipment and rent DVD's from reception.

作为赠送，每个人都能拿到免费潜水设备，从前台租DVD看。

Rabbit ears antennas are not as good for FM reception as is a folded dipole.

兔子耳朵天线象一个被折叠的偶极不是一样好的为FM 招待会。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。