查询词典 readaptation

After treatment of 50℃ for 1 minute, Fvi decreased to 70% and further reduced to about half of its control during following readaptation to room temperature in 60 minutes.

小麦叶片经50℃1分钟高温胁迫后，其Fvi降至对照的70％，在随后室温下60分钟内又降至50％。

After more severe heat stress, such as 55℃ for 5 and 10 minutes, the relative content of the inactive PSⅡ center increases to about 130% and 150% of the control, and further accelerates transformation to about 240% and 290%, resp, during the following readaptation to room temperature in 60 minutes.

高温胁迫进一步加强（如55℃5分钟和55℃1O分钟）后，无活性PS Ⅱ中心数目在随后的60分钟室温恢复期中，从恢复开始时为对照的130％和150％继续增加到240％和290％，且有加速转化的趋势。

If it is not severe, such as at 50℃ for 1 minute, the relative content of the inactive PS Ⅱ center decreases to 70% and further to about half of its control during the following readaptation to room temperature in 60 minutes. The reason for this unusual phenomenon is not clear.

发现在高温胁迫不太严重时（如50℃1分钟），无活性PS Ⅱ中心的含量降至对照的70％，在随后室温60分钟恢复过程中继续降为50％。

The transformation of the active and inactive PS Ⅱ centers in the readaptation period under room temperaturre after heat stress is studied.

高温胁迫后的室温恢复期中有活性和无活性PS Ⅱ中心相互转化的研究。

Altered behaviour and expression of Fos in rats born in hypergravity and their readaptation to the normal gravity［J］.

孙久荣。超重环境出生大鼠的行为和FOS的改变，以及它们在正常重力环境下的重新适应［J］。

In contrast, in 55℃ treatment for 5 and 10 minutes, it was increased to about 140% of the control, and was further increased to about 240% and 290%, resp. after following readaptation to room temperature in 60 minutes. Thus in the inactivation of the PSⅡ reaction centers, a slow, indirect process was induced by high temperature stress, in addition to a prompt, direct action.

而55℃5分钟和55℃10分钟高温胁迫后，在恢复期内其PSⅡ无活性中心的含量从常温的1.4倍左右的基础上分别上升至2.4和2.9倍，说明高温胁迫对PSⅡ中心除了起瞬时钝化作用外，还存在一个间接的较为缓慢的持续钝化作用。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。