查询词典 ragbag

Take that draft directive on hedge funds and private equity, a ragbag of measures requiring more disclosure, greater controls over leverage and tighter restrictions on non-EU funds.

就拿这一针对对冲基金和私人股本的草案法令来说，其实就是要求加大杠杆化的透明度和管制度，以及增大对非欧盟基金的限制的一大堆措施。

Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, offered a ragbag of measures that offered various economic sweeteners but made little serious attempt to cut Britain's large budget deficit.

财政部长阿利斯泰尔达林提出了许多经济上示好的措施，但对削减英国的巨额财政赤字没有什么具体办法。

The third feature of the elections was a sour and negative mood, shown not merely in a low turnout but also in wide support for a ragbag of far-right, populist, anti-EU or plain nutty parties.

大选的第三个特征就是这种消极悲观的情绪，这不仅体现在低投票人数上，也体现在对于一些杂乱无章党派的广泛支持上，包括极右派、平民主义者、反欧盟者和一些疯狂党派。

But even to pick it up they would have to ignore a determined campaign of misinformation: polemicists demanding that schools "teach the controversy"; books about " intelligent design " written by "creationist scientists"(a ragbag of nonentities, mostly engineers or chemists rather than biologists); untruths and ad hominem attacks (few "accept that an amoeba can evolve into a human being, even one as flawed as Richard Dawkins," wrote one Christian essayist recently, neatly combining both genres).

但是学习这本书，他们需要摒弃一些误导的观点：善变论者声称学校教授公开辩论；书本是被富有创造力的科学家所写的理解力强的模式（这些都是些无足轻重人所认为的，大多是工程师或者化学家而不是生物学家）；谎言和怀有偏见的攻击（少数认为阿米巴虫能够演化成人类，这是被理查德·道金斯否认的观点之一，这是近代的一个基督教的评论家所写的，结合了两者的风格

" Written by "creationist scientists"(a ragbag of nonentities, mostly engineers or chemists rather than biologists); untruths and ad hominem attacks (few "accept that an amoeba can evolve into a human being, even one as flawed as Richard Dawkins, wrote one Christian essayist recently, neatly combining both genres).

这些都是些无足轻重人所认为的，大多是工程师或者化学家而不是生物学家）；谎言和怀有偏见的攻击（少数认为阿米巴虫能够演化成人类，这是被理查德·道金斯否认的观点之一，这是近代的一个基督教的评论家所写的，结合了两者的风格

The Irish "no" coalition is a ragbag that includes Sinn Fein, pro-life campaigners and business executives.

爱尔兰的&说不&联盟是一个杂烩，包括新芬党，反堕胎运动家和商界人士。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。