查询词典 radiators

"In hot-water systems, a pump circulates water from a boiler through a system of pipe s to radiators or convectors in rooms."

在热水系统中，炉中的水经泵送到一个管道系统循环，将热水送入房内的散热器或运流器。

Used on radiators, convectors and steam mains.

用在散热器、对流式暖房器和蒸汽主管道。

"In hot-water systems, a pump circulate s water from a boiler through a system of pipes to radiators or convectors in rooms."

在热水系统中，炉中的水经泵送到一个管道系统循环，将热水送入房内的散热器或运流器。

"In hot-water systems, a pump circulates water from a boiler through a system of pipes to radiators or convectors in rooms."

在热水系统中，炉中的水经泵送到一个管道系统循环，将热水送入房内的散热器或运流器。

Hot water at low pressure has continued from that time to occupy a principal place in methods of heating; it is used in radiators, convectors, embedded floor and ceiling heating systems, and as a means of warming air for distribution by fans in a variety of ways.

从此，低压热水开始占据了供热领域的主要地位。热水被用于散热器，对流器，埋入楼层和顶篷的加热系统，以及一种用风扇对暖空气进行分配的方式等多种用途。

But as we sat on an empty fruit crate in the living-room, staring at the beloved walls with their unbleached rectangles where the pictures and mirrors had been, staring at the radiators whose first winter whisperings we will not hear this year, we knew that not even the stalwart movers could wrench loose something that was still there, invisible and ineradicable; we knew that people must inevitably leave something of themselves behind----something besides the mere residue of dust and bent paper clips and fallen coat hangers.

可是当我们坐在一个空空的水果箱子上审视着那钟爱的墙壁，看到原本挂着照片、镜子的地方现在只留下未曾被涂白的痕迹的时候；当我们看着暖炉，想到再也不会听到它在冬日里第一次咝咝作响的时候；我们终于知晓，即使最坚定的搬家者亦会因那些留下的东西而黯然神伤，那些东西有的是无形的，有的带不走了；我们终于知晓，除了那些残留的灰尘，弯折的回形针和落地的衣架之外，人们还是不可避免地会留下些什么。

But as we sat on an empty fruit crate in the living-room, staring at the beloved walls with their unbleached rectangles where the pictures and mirrors had been, staring at the radiators whose first winter whisperings we will not hear this year, we knew that not even the stalwart movers could wrench loose something that was still there, invisible and ineradicable ; we knew that people must inevitably leave something of themselves behind----something besides the mere residue of dust and bent paper clips and fallen coat hangers.

但是当我们坐著空果箱，环顾客厅，看著那空空如也徒现原形的四面暗墙，想起之前上面还挂满著心爱的图画和镜子，又看著那年代久远的暖气散热片，想到我辈已无缘细听其初历寒冬时的段段风吟，於是我们知道有些东西依然缠绕在这里，摸不著，也挥不去，是连这几个孔武有力的搬运工也解除不了的；然而我们也明白有些东西虽然属於自己，但依然不得不忍痛舍弃，必须连同那些拗折了的回纹针、摔坏了的破衣架，如同对待区区尘屑一样抛而弃之。

Specializing in gas-fired wall boilers, radiators, floor heating sales, installation and after-sales service.

专业从事燃气壁挂锅炉、散热器、地板采暖的销售、安装及售后服务。

Therefore, they possess the best heat-conducting properties in comparison with those radiators made fromcopper but with lowerpurity .

因此，他们必须具备最佳的热传导性能比较那些散热器由铜，但较低的纯洁性。

Therefore, they possess the best heat-conducting properties in comparison with those radiators made fromcopper but with lowerpurity .

因此，他们必须具备最佳的导热性能相比，散热器由铜，但纯度低。

It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden.

好像一粒芥菜种，有人拿去种在园子里，长大成树，天上的飞鸟宿在他的枝上。

The increase in narcissism was stronger for women than for men in both datasets.

在自我陶醉的增加是更有力的比这两个数据集男性。