查询词典 quibbling

Such a disparity in influence would further intensify the defendant's fear and restlessness. In light of the lack of the ability to make clear expressions, the defendant would be easily misunderstood as being diffident, speaking evasively or quibbling, which would lead to misjudgment.

这样的实力落差，往往使得刑事被告不安与恐惧，难以确切地表达自己的意思，在此情况下，很容易会被裁判者误会是心虚、言词闪烁或狡辩，而导致误判的结果。

Freed from the pettifogging concerns of quibbling lawyers and self-serving politicians, goes the argument, he can concentrate on eradicating extremism.

有个论调说，摆脱了吹毛求疵的律师和自私的政客们的所谓的关心，他能够集中精力根除极端主义。

Caviling pettifoggers and quiggling pleaders-Edmund Burke; her nagging and carping attack; thought her editor unnecessarily nitpicking; a pettifogging lawyer's mind; had no patience with quibbling critics.

和吹毛求疵的辩护人——爱德蒙德·贝克；她那挑剔、吹毛求疵的批评；认为她的编辑是在没必要的吹毛求疵；挑剔的律师意见；对找碴的批评者失去了耐心。

That is, perhaps, quibbling, but my main complaint about your question is more serious.

这可能是在诡辩，但对于你的问题，我的主要不满则更为严肃。

What you are really doing is quibbling.

你实际上是在诡辩。

You have to accept the uncertainty of the markets and be ready to take a small loss without quibbling.

你还要接受市场的不确定性，不找借口地接受小亏损。

There's no quibbling over Mr Kim's brutality.

金正日的残忍是毋庸置疑的。

If you are satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours?

如果你对合同满意，又为何对确切的时数而斤斤计较呢？

This is not the moment to start quibbling over who had what from the menu and splitting things.

这不是争论谁该付账的时候。

That leaves plenty of scope for quibbling and delay.

因此留有许多讨价还价的余地和延误。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人