查询词典 queerest

He moved a doll's head to and fro, the brims of his Panama hat quivering, and began to chant in a quiet happy foolish voice:-- I'm the queerest young fellow that ever you heard.

他来回晃动着一个玩偶脑袋，巴拿马帽檐颤动着，用安详、欣悦而憨朴的嗓门吟咏起来：我这小伙子，无比地古怪，妈是犹太人，爹是只鸟儿[94]。

At the approach of spring the red squirrels got under my house,two at a time, directly under my feet as I sat reading or writing,and kept up the queerest chuckling and chirruping and vocal pirouetting and gurgling sounds that ever were heard; and when I stamped they only chirruped the louder, as if past all fear and respect in their mad pranks, defying humanity to stop them.

春天临近时，赤松鼠来到了我的屋子底下，成双作对，正当我静坐阅读或写作的时候，它们就在我脚下，不断地发出最奇怪的卿卿咕咕的叫声，不断地长嘶短鸣，要是我蹬了几脚，叫声就更加高，好像它们的疯狂的恶作剧已经超过了畏惧的境界，无视于人类的禁令了。

At the approach of spring the red squirrels got under my house,two at a time, directly under my feet as I sat reading or writing,and kept up the queerest chuckling and chirruping and vocal pirouetting and gurgling sounds that ever were heard; and when I stamped they only chirruped the louder, as if past all fear and respect in their mad pranks, defying humanity to stop them.

不多久，不仅在这些湖岸上，在每一个小山，平原和每一个洞窟中，都有霜从地里出来了，像一个四足动物从冬眠中醒了过来一样，在音乐声中寻找着海洋，或者要迁移到云中另外的地方。

These little American flirts were the queerest creature in the world.

这些喜欢卖弄风情的美国姑娘，真是世界上最不可捉摸的怪物。

No, they're not,' said the White Rabbit, 'and that's the queerest thing about it.

不，他们不是'白兔说，'那是个最奇怪的事情了。

What is the most queerest thing you feel concerning human being ?

&你感到人类最奇怪的是什么？&

This is the queerest case I ever handled .

这是我所处理过的最奇特的案子。

No, they're not,' said the White Rabbit, 'and that's the queerest thing about it.

&不是的，这真是奇怪的事。&

And the engine is crowded with the queerest lot of people!

司机说。机车上满是奇奇怪怪的人！

The commuter is the queerest bird of all.

Commuter是最怪异的一种人。

No, it's unnecessary. I don't think I have a fever.

不，没有必要，我想我没有发烧。

We live in a culture of instant gratification.

我们生活在即时满足的文化中。