查询词典 purchasing power

Seeing the worn mat that Confucius had sat when he had given lectures, He wasted a third of his riches buying it ; Seeing the horsewhip that Cao Cao once had waved when he had ridden eastwards on a horse to view the sea, he wasted another third of his property purchasing it ;Seeing the cracked bowl that Zhu Yuanzhang had used as a monk in his early years, he wasted a third of his wealth purchasing it .

他看到孔子讲学时的坐过的破席，就用了三分之一的家产将它买了回来；他看到曹操东行观海时使过的马鞭，又费了三分之一的家产将它买了回来；他看到朱元璋早年当和尚时用过的烂碗，用尽了剩余的三分之一的家产将它买了回来。

Seeing the worn mat that Confucius hadsatwhen he had given lectures, He wasted a third of his richesbuyingit ; Seeing the horsewhip that Cao Cao once had wavedwhen hehad ridden eastwards on a horse to view the sea, he wastedanotherthird of his property purchasing it ;Seeing the cracked bowlthatZhu Yuanzhang had used as a monk in his early years, he wastedathird of his wealth purchasing it .

参考译文：有怀旧情结的唯尔逊爱好古董，嗜之如命。他看到孔子讲学时的坐过的破席，就用了三分之一的家产将它买了回来；他看到曹操东行观海时使过的马鞭，又费了三分之一的家产将它买了回来；他看到朱元璋早年当和尚时用过的烂碗，用尽了剩余的三分之一的家产将它买了回来。

Possible uses for this feature include: purchasing access to larger images, purchasing access to albums and allowing future discounts for returning customers - depending on what permissions are preassigned to the group to which the purchaser is to be added.

该特点的可能存在的用处包括：购买较大图片的访问权，购买相册访问权并允许回头客在将来享受折扣—取决于该购买者被添加到的用户组预先指派的权限。

If a customer is purchasing the standard version, up-sell them to the pro version, if they are purchasing one product, offer them a bundle that includes their chosen product.

如果顾客购买的是标准版，就向他们追加销售专业版；如果顾客购买的是一种软件，就向他们提供捆绑产品，其中包括他们所选择的软件。

Purchasing Management; Price Strategy; Supplier Management; Purchasing Cost Management; Supply Chain

采购管理；定价策略；供应商管理；采购成本管理；供应链

Goods can serve many other purposes besides purchasing money, but money can serve no other purpose besides purchasing goods.

除了购买货币，货物还有其他许多用处；但除了购买货物，货币就一无所用。

Finally, this study also estimates set-aside expenditure multiplier is 1.23, and purchasing policy with guarantee price expenditure multiplier is only 0.43. Obviously, it is not an efficient way to improvement framers' income by purchasing policy with guarantee price.

最后，本文也试算休耕支出乘数为1.23，而保价收购支出乘数仅为0.43，显见政府欲以保价收购政策间接达成稻农所得提高的目的，并非有效率的作法。

The results indicate that the importance of purchasing policy with guarantee price is reducing while introduction of set-aside payment policy. However, maintain the purchasing policy with guarantee price still have some meaningful in price declaration, grasping rice for government inventory and stabilizing rice price.

本文由政策演变中察觉：因休耕给付政策的导入，使得保价收购政策在提高农民所得的重要性降低，但维持保价收购的形式，对政府而言，仍具有市场价格宣告、掌握粮源及稳定粮价的重要意义。

as the development of economic globalization deeping, the opening of china's government purchasing market is the requirement of economic development; to open the purchasing market and improve the competitiveness of the enterprises domestic is the necessity of economic development.

随着经济全球化的深入，我国政府采购市场的开放是经济发展自身的要求。开放政府采购市场，提高国内企业竞争力是我国经济发展的必然趋势。

Have mainly: Purchase way is comparatively unitary; The scale that the government purchases is small , range is narrow; There exist bigger arbitrariness in establishment and implementation purchasing a plan; The purchasing management organization organization system is not enough to improve and perfect; Purchase process existence handles phenomenon in disregard of the relevant rules and regulations; The government purchases professional staff of team insufficiency; The government purchases institutionalize construction lagging; The county level government purchases organization organization still faultily waiting a minute.

主要有：采购方式比较单一；政府采购的规模小、范围窄；采购计划的编制和执行存在较大的随意性；采购管理的组织机构体系不够完善；采购过程存在违规操作现象；政府采购队伍专业人员缺乏；政府采购法制化建设滞后；县级政府采购组织机构尚不健全等等。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。