查询词典 prostrated

We have petitioned; we have remonstrated; we have supplicated; we have prostrated ourselves before the throne, and have implored its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.

我们请愿过了，我们抗议过了，我们请求过了，我们也曾拜倒在英国王的宝座下，恳求他出面干预，制裁国会和内阁中的残暴者。

We have petitioned——we have remonstrated——we have supplicated——we have prostrated ourselves before the throne, and have implored its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and parliament.

我们的请愿受到轻侮，我们的抗议招致新的暴力和侮辱，我们的哀求被人置之不理，我们被人轻蔑的从御座前一脚踢开了。

We have petitioned; we have remonstrated; we have supplicated; we have prostrated ourselves before the throne, and have implored its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.

我们已请求过，我们已抗议过，我们已乞求过，我们在王位前屈膝，恳求它予以干涉，逮捕内阁和议会的残暴之手。

We have petitioned[3]; we have remonstrated; we have supplicated; we have prostrated ourselves before the throne, and have implored its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.

我们已经请愿过了，我们已经抗议过了，我们已经哀求过了，我们已经俯伏在内阁和议会暴虐之手面前。

We have petitioned; we have remonstrated; we have supplicated; we have prostrated ourselves before the throne, and have implored its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.

结果呢？我们的请愿遭对方轻蔑，我们的抗议招引对方更粗暴的对待，更不堪的侮辱，我们苦苦哀求而对方不屑一顾。

We have petitioned; we have remonstrated; we have supplicated; we have prostrated ourselves before the throne, and have implored its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.

我们请愿过，抗议过，恳求过，也曾俯伏在宝座前请求英王制止内阁和议会的暴虐行径。（略去原文重复的&We have&，俯伏－请求动作连成一气；interposition to arrest－转换为简洁的动词&制止&

Louis VII of France, his wife, Eleanor of Aquitaine, and the princes and lords present prostrated themselves at the feet of Bernard to receive the pilgrims' cross.

法兰西路易七世、他的妻子阿基坦的埃莉诺、诸位王子们以及领主们出席了议会，他们在伯纳德面前拜倒并接受了朝圣者的十字架。

Which Farmer-General, carrying an appropriate cane with a golden apple on the top of it, was now among the company in the outer rooms, much prostrated before by mankind--always excepting superior mankind of the blood of Monseigneur, who, his own wife included, looked down upon him with the loftiest contempt.

大家见了他都毕恭毕敬，只是具有大人血统的优秀人种除外，这些人--包括承包商的夫人在内--都怀着极其傲慢的轻蔑，瞧不起他。

One night a deast was held in the palace,and there came a man and prostrated himself befroe the prince,and all the feasters looked upon him;and they saw that one of his eyes was out and that the empty socket bled.

他们看见他的一只眼睛没了，空洞里正淌着血。王子询问道：'是什么不幸降临在你身上了？

One night a feast was held in the palace, and there came a man and prostrated himself before the prince, and all the feasters looked upon him;and they saw that one of his eyes was out and that the empty socket bled, O prince, I am by profession a thief, and this night, because there was no moon, I went to rob the money-changer's shop,and as I climbed in through the window I made a mistak and entered the weaver's shop, and in the dark I ran into the weaver's loom and my eye was plucked out.

& 一天晚上，皇宫里正举行一场盛宴，一个男人闯了进来，跪倒在王子面前，所有的客人都看着他。他们看见他的一只眼睛没有了，空洞里正淌着血。王子问&是什么不幸降临到你身上了？&男人回答&哦，王子。我是个职业惯偷。今晚，没有月亮，我去抢劫钱币兑换店。我从窗户里爬进房间，却误入了织布店。黑暗中，我撞到了织工的织布机上，我的眼睛就这样被挖去了。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。