查询词典 prosaically

More prosaically, and perhaps more realistically, all British companies, whether in manufacturing or in services, would benefit from clearer, more predictable taxes and streamlined regulation.

更显而易见、更现实的是，所有的英国公司，无论制造业还是服务业，都会从更清晰，更易预测的税收以及整顿后的规范管理中获益。

More prosaically, and perhaps more realistically, all British companies, whether in manufacturing or in services, would benefit from clearer, more predictable taxes and streamlined regulation.

更全面、更可预见的税收和精简的监督，将更直接可能也更实际地使所有无论是制造业还是服务业的英国公司受益。

The centerpiece of the stack will be the prosaically named Crew Exploration Vehicle, a descendant of the Apollo command module but for a few significant differences.

其中引人注目的是名字平淡无奇的&载人探索飞行器&，它是阿波罗号驾驶舱的派生物，但有一些非常大的改变。

More prosaically, Hubble will receive new protective blankets, gyroscopes and batteries, a unit that transmits data to Earth will be replaced, and two existing instruments will be repaired.

其实更平常的是，哈勃将能收到，回旋装置和电池；有一个发射数据回地球的部件将更换掉，还有两个现有装置要维修。

More prosaically, Hubble will receive new protective blankets, gyroscopes and batteries, a unit that transmits data to Earth will be replaced, and two existing instruments will be repaired.

其实更平常的是，哈勃将能收到新的保护层，回旋装置和电池；有一个发射数据回地球的部件将更换掉，还有两个现有装置要维修。

On Zhu's criticism of poetry, on the basis of previous studies, this paper thinks that the poetry criticism of Zhu mainly embodied in his understanding of history, and his exploring on the creative direction of poetry; he advocated "poetry prosaically" and the "inrtiopratation of poetry", the three aspects of the theory construct the overall framework of poetry criticism of Zhu.

关于朱自清的诗歌批评，本文在结合前人研究的基础上，认为朱自清诗歌批评主要体现在他会通古今，探讨新诗创作方向，提倡&诗歌散文化&以及提出&解诗&理论，这三个方面建构了朱自清诗歌批评的整体框架。

Eden, or more prosaically on the savannahs of present-day east Africa, it is clear that Homo sapiens did not start life as an urban creature.

无论认为人类历史始于被称作伊甸园的美索不达米亚地区花园，还是在如今平淡无奇的东非大草原，有一点清楚明白：现代人类起源并不在城市。

WHETHER you think the human story begins in a garden in Mesopotamia known as Eden , or more prosaically on the savannahs of present-day east Africa , it is clear that Homo sapiens did not start life as an urban creature.

无论认为人类历史始于被称作伊甸园的美索不达米亚地区花园，还是在如今平淡无奇的东非大草原，有一点清楚明白：现代人类起源并不在城市。

But two years later Daimler-Benz and British Aerospace, two of the partners in the Airbus consortium as it then was, pushed for co-operation with Boeing on what prosaically came to be known as a new Very Large Commercial Transport.

但是两年之后，梅赛德斯-奔驰和英国航空航天，空客当时的两家主要合作伙伴，推动空客与波音公司的合作共同研究超大型商用飞机。

The conference in The Hague began prosaically, as a forum to discuss Afghanistan with troop contributors and donors excluded from NATO's 60th-anniversary "family only" summit on April 3rd-4th.

海牙的会议显然的成了一个讨论谁为去阿富汗提供军队的论坛，而把北约4月三号到四号的六十周年成员峰会置之度外。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。